مترجم کتاب : نیکتا تیموری 
نویسنده : گابریل گارسیامارکز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمدجواد محلوجی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۰۱ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۹۶-۱۶-۴ 
 
این کتاب, مشتمل است بر هشت داستان کوتاه از ‘گابریل گارسیا مارکز ‘با این عناوین’ :در این شهر هیچ دزدی نیست’!, ‘گل سرخ‌های مصنوعی’, ‘خواب بعد از ظهر روز سه شنبه’, ‘بعد از ظهری شگفت‌انگیز برای بالتازار’, ‘بیوه مونتیل’, ‘روزی از پس شنبه’, ‘روزی همچون روزهای دیگر ‘و ‘سوگی بر مرگ یک زن .’ داستان ‘روزی همچون روزهای دیگر’, ماجرای دندان پزشکی است که به دندان درد شهردار اهمیت نمی‌دهد .اما روزی در پی تهدید شهردار, او را به مطب فرا می‌خواند و هنگام کشیدن دندان به او می‌گوید’ :حالا داری تقاص بیست نفر از مرده‌های ما را پس می‌دهی !شهردار صدای شکستن استخوانی را در فک پایینی خویش احساس نمود .گریه به صورت ناخودآگاه از چشمان شهردار, به گونه‌هایش می‌ریخت .’…

 
مترجم کتاب : نیکتا تیموری 
نویسنده : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۳۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۴-۳۷-۹ 
 
کتاب برگردانی است از هشت داستان کوتاه((گابریل گارسیا مارکز)) که عبارت‌اند از :((در این شهر هیچ دزدی نیست)), ((گل سرخ‌های مصنوعی)), ((خواب بعد از ظهر روز شنبه)), ((بعد از ظهری شگفت‌انگیز برای بالتازار)), ((بیوه مونتیل)), ((روزی از پس شنبه)), ((روزی همچون سایر روزها)), و ((سوگی بر مرگ یک زن)) . در داستان((روزی از پس شنبه)) کشیش((آنتونی ایزابل)) گمان می‌کند که حادثه‌ای در حال وقوع است .مدتی است مردم به او اهمیتی نمی‌دهند و ظاهرا خواستار کشیش جوانی هستند .در این گیر و دار پسری جوان وارد شهر می‌شود و برای مراسم عشای ربانی به کلیسا می‌رود .کشیش, سخت آشفته می‌شود که مبادا مردم کلاهش را از سرش برداشته به آن جوان بدهند, اما این جوان, یهودی است و کشیش با آسودگی تمام اعانه‌ای جمع می‌کند و کلاهی برای آن جوان می‌خرد .