مترجم کتاب : مرتضی کریمی‌نیا 
نویسنده کتاب : نصرحامدابوزید 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مصطفی ملکیان 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۷۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۶۵۱۴/ن۵م۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۳۴-۶۲-۲ 
 

 
مترجم کتاب : مرتضی کریمی‌نیا 
نویسنده کتاب : نصرحامدابوزید 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مصطفی ملکیان 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۷۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۶۵۱۴/ن۵م۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۳۴-۶۲-۲ 
 

 
مترجم کتاب : مرتضی کریمی‌نیا 
نویسنده کتاب : نصرحامدابوزید 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مصطفی ملکیان 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۳۴-۶۲-۲ 
 
‘ابو زید ‘در این کتاب کوشیده است ‘مباحث رایج قرآنی را از منظری تازه و با نگرش و ذهنیت امروزی می‌بیند .مراد از نگرش و ذهنیت امروزی, تمامی ابزارهایی است که امروزه در اختیار داریم .بنابر این کتاب حاضر از یک سو, کتابی سنتی است ;یعنی هم به موضوعی کهن در میراث اسلامی می‌پردازد و هم مواد و مصالح اصلی آن عمدتا متون و نظریات تدوین یافته در سنت گذشته ماست .از سوی دیگر این کتاب اثری مدرن است, بدین معنا که می‌کوشد با به کارگیری نظریه‌های متن شناختی و روش‌های متن پژوهی و زبان پژوهی, قرائتی تازه از علوم قرآن به دست دهد .مهم‌ترین نظره طرح شده در کتاب حاضر, پیوند متن و واقعیت است که ‘ابو زید ‘آن را بر هر متن ممتازی مانند شاهکارهای ادبی, از جمله قرآن, صادق می‌داند .’کتاب در سه بخش اصلی سامان یافته است .بخش نخست ذیل عنوان ‘شکل‌گیری و شکل‌دهی متن در فرهنگ ‘ شامل’ :مفهوم وحی’, ‘نخستین گیرنده متن’, ‘مکی و مدنی بودن آیات ‘و ‘اسباب نزدن ‘و ‘ناسخ و منسوخ ‘است .بخش دوم با عنوان ‘ساز و کارهای متن ‘مشتمل بر این موضوعات است’ :اعجاز’, ‘مناسبت میان آیات و سور’, ‘غوض و وضوح’, ‘عام و خاص ‘و ‘تفسیر و تاویل .’در بخش سوم تغییر مفهوم و کارکرد متن در نگاه علوم فقه, کلام, قصص قرآنی, و تاویل بررسی شده است .