مترجم کتاب : نادیا معاونی 
نویسنده کتاب : جوزپه تومازی‌دی‌لامپه‌دوزا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۱۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۴۱-۸ 
 
رمان ‘یوزپلنگ ‘روایت واقعیات تاریخی است ;البته نه به شکل تاریخ‌نگاری .در این رمان ماجرا از منظر ‘پرنسس سالینا ‘روایت می‌شود .قوای ‘گاریبالدی ‘ در جزیره سیسیل پیاده شده‌اند و با سوقط رژیم پیشین رفته رفته کشور ایتالیا شکل می‌گیرد و منسجم می‌شود .اینک طبقه نوین بورژوازی جانشین طبقه اشراف فئودالی شده و جامعه به شدت بحران‌زده شده است .ارزش‌های تثبیت شده سنتی یکایک رنگ می‌بازد و در این هنگامه, بازار تحقیر و توهین گرم است .بدین ترتیب, پرنسس سالینا با دشواری‌های بسیاری دست به گریبان بوده تجربه تاریخی سرزمینش را با افول طبقه اشراف شاهد است .