مترجم کتاب : مولود صفری 
نویسنده کتاب : جان‌ارنست استاین‌بک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۲ 
محل انتشار : تبریز 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۲۸.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۰۴-۴۸-۴ 
 
داستان با آمیزه‌ای از حقیقت و افسانه سرگذشت کسی است که به مروارید درشت و گران بهایی دست می‌یابد .این مروارید آن چنان قیمتی و منحصر به فرد است که همگان از آن سخن می‌رانند و آرزو دارند آن را فرا چنگ آورند .با این وصف, زندگی شخصیت اصلی داستان آن چنان دچار بحران و تلاطم می‌شود که از داشتن آن سخت در رنج و عذاب می‌افتد و عاقبت تصمیم می‌گیرد از شر مروارید گران بها آسوده خاطر گردد و…این داستان با متن انگلیسی و ترجمه فارسی همراه بوده در انتهای کتاب واژه‌نامه انگلیسی به فارسی گنجانده شده است .