کتاب و ناگهان باران: شاعران عراقی در تبعید (کتاب سوم شعر مقاومت عرب)
- takbook
- معرفی کتاب
- ۲۲ام بهمن ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب و ناگهان باران: شاعران عراقی در تبعید (کتاب سوم شعر مقاومت عرب)
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : موسی بیدجن
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۶۰۸
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۳
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۷۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۷۶۹-۰۰-۸
در این مجموعه, ترجمه اشعاری چند از شاعران تبعیدی عراق فراهم آمده است. در مقدمه, مترجم از شاعران معاصر عراق یاد کرده, روند تطور شعر عراق در قرن بیستم را به اختصار بررسی میکند .سپس ۲۲شعر از شاعران عراق را به فارسی ترجمه میکند که جملگی حاوی مضامین میهنی, تبعید, دوری از وطن, شهادت, جنگ و از این قبیلاند .در شعر ‘وطن ‘از ‘حیدر محمد ‘میخوانیم : دل تنگی تو/ برای وطنی/ که تو را در آن زادند/ باور کردنی نیست/ زیرا/ یک سوم عمرت را/ به جست و جوی تبعیدی شایسته خود گشتهای/ اما بیهوده …
کتاب نشید غابه النخیل
شاعر : صفیزاده – فاروق
نویسنده کتاب : موسی بیدجن
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۰۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۹۲
نوع اثر : گردآوری
زبان کتاب : عربی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۹۰۳-۵۳-X
اشعار این مجموعه که سروده سرایندگان ایرانی است به زبان عربی ترجمه شده است .موضوع اصلی اشعار جنگ و دفاع مقدس است .برخی سرایندگان عبارتاند از : طاهره صفارزاده, علی معلم, محمود شاهرخی, مشفق کاشانی, قیصر امینپور, سلمان هراتی, فاطمه راکعی و صدیقه وسمقی .
کتاب گزیده ادبیات معاصر: مجموعه شعر
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : موسی بیدجن
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۰۱
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۰۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۰۱۹-۴
در شماره ۱۰۴از سلسله کتابهای ‘گزیده ادبیات معاصر ۴۱ ‘سروده نو از ‘موسی بیدج ‘با عناوینی از این دست به چاپ رسیده است’ :انتظار’, ‘صدا’, ‘مرگ’, ‘همزاد’, ‘وصیت’, ‘سفر’, ‘خواب’, ‘نگاه خودمانی ‘و ‘درد :’همسایهام/ هر شب/ درد خود را/ به تاقچه میبخشد/ و آرام میخوابد/ درد من اما/ بیدار میماند/ برای درد همسایه/ لالایی میخواند .!





