مترجم کتاب : مهدی ضرغامیان 
نویسنده کتاب : انید بلایتون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۳۰۸-۵ 
 

 
مترجم کتاب : مهدی ضرغامیان 
نویسنده کتاب : انید بلایتون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۶-۸۶۷-۳ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : مهدی ضرغامیان 
رده دیویی : ۴fa۸.۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۸۲۷ PIR /ض۴م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۴۷-۹۷-۷ 
 
این کتاب مصور و رنگی از مجموعه ‘خواندن متون فارسی ـ سطح مقدماتی’ برای زبان آموزانی به چاپ رسیده که دوره مقدماتی زبان فارسی را گذرانده‌اند. در پایان هر بخش معنای واژه‌های دشوار, تمرین‌های درک مطلب, نیز تمرین‌های تکمیلی آورده شده است. داستان کتاب حاضر که در هفت بخش تنظیم شده, درباره ‘ماریتا’ یوزپلنگ ایرانی است که پس از تولد بر اثر حادثه‌ای به پارک پردیسان تهران منتقل می‌شود. او چند سالی را با دلتنگی و بیماری در پارک سپری می‌کند و سرانجام سال ۸۲ در تنهایی و غربت در همان پارک می‌میرد.

 
مترجم کتاب : مهدی ضرغامیان 
نویسنده کتاب : پیرژول هتزل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۶/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۵-۴۲-X 
 

 
مترجم کتاب : مهدی ضرغامیان 
نویسنده کتاب : روژه ژودن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۶-۸۳۳-۹ 
 

 
نقاش : باقریان – فاطمه 
نویسنده کتاب : مهدی ضرغامیان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۷۱.۳۰۲۸۱ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۳۱-۹ 
 
در جلد دوم مجموعه ‘افسون کلمات ‘ابتدا داستان کوتاهی با نام ‘گنج خرگوش ناقلا ‘آمده است .این داستان ماجرای خرگوشی است که گرفتار روباه و گرگ می‌شود . دو حیوان حیله‌گر و خطرناک از خرگوش می‌خواهند محل گنجی را که مخفی کرده نشان دهد .خرگوش که از چیزی خبر ندارد و موضوع گنج را هم ‘بز ‘در اثر حدس و گمان به روباه و گرگ گفته, سرانجام با حیله‌ای از دست دو حیوان بدجنس می‌گریزد و آنها را به دام شیر می‌اندازد .در قسمت دوم کتاب, معنای چند واژه متن با عبارات ساده و با استفاده از فعالیت‌های سرگرم کننده به چاپ رسیده است . بخش سوم کتاب ـ ‘گنجینه ‘ـ حاوی مطالب, تمرین‌ها و فعالیت‌هایی است به منظور آشنایی با چند کلمه و درک مفهوم وسیع و ارتباط آنها با واژه‌ها و اصطلاحات دیگر .این واژه‌ها عبارت‌اند از’ :دندان’, ‘کلاه’, ‘حساب ‘و ‘خانه .’آخرین بخش کتاب نیز قصه کوتاه دیگری است درباره ‘خانه ‘با عنوان ‘یک خانه مشترک .’

 
نقاش : باقریان – فاطمه 
نویسنده کتاب : مهدی ضرغامیان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۷۱.۳۰۲۸۱ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۳۲-۷ 
 
سومین جلد از مجموعه ‘افسون کلمات ‘با قصه‌ای به نام ‘گلناز و گلابتون’ آغاز می‌شود .این قصه, حکایت دختری به نام گلناز و مادر خیرخواه و نیک سیرت او ـ گلابتون ـ است .گلناز به خاطر خوش قلبی و مهربانی‌اش, منشا خیر و برکت می‌شود .به طوری که موقع صحبت کردن از دهانش گل خارج می‌شود و هنگامی که به آب دست می‌زند, آب تبدیل به طلا می‌شود به همین خاطر مورد حسادت خاله‌اش قرار می‌گیرد و در پی آن حوادث تلخی برایش روی می‌دهد, اما عاقبت خاله‌اش به سزای اعمالش می‌رسد و گلناز با پسر پادشاه ازدواج می‌کند .در قسمت دوم کتاب ‘فرهنگ من ‘شرح تعدادی از واژه‌های متن همراه با مطالب سرگرم کننده آمده است .قسمت سوم کتاب ‘گنجینه من ‘به بسط معنایی, صفت‌ها, و ضرب‌المثل‌ها, ترکیب‌ها, اصطلاحات و اشعاری مرتبط با چند کلمه اختصاص دارد که عبارت‌اند از : شتر, آسمان, زمین و گل .کتاب با قصه کوتاه دیگری به نام ‘سرزمین پری‌های گل‌ها ‘به پایان می‌رسد .

نویسنده کتاب : مهدی ضرغامیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۴fa۸.۲۴۲۱ 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۲۸۲۹/ف‌لا۸ض۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۱-۳۷-X 
 

نویسنده کتاب : مهدی ضرغامیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۴fa۸.۲۴۲۱ 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۲۸۲۹/ف‌لا۸ض۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۱-۱۴-۰