مترجم کتاب : محمود ابریشم‌چیان 
نویسنده کتاب : کریستینه نوستلینگر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۲۳-۲۶-۹ 
 

 
مترجم کتاب : محمود ابریشم‌چیان 
نویسنده کتاب : کریستینه نوستلینگر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۲۳-۲۶-۹ 
 
این قصه طنزآمیز که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده درباره موجود عجیب و غریبی است به نام((کومی اوری دوم)) .این موجود با نیم متر قد شبیه کدو است که ناگهان در آشپزخانه خانواده((هوگلمان)) ظاهر می‌شود و خود را پادشاه ((کومی اوری دوم)) می‌خواند و چنین بیان می‌دارد که از دست رعایای طغیانگر خویش گریخته, در نتیجه از خانواده مذکور درخواست پناهندگی می‌کند و….گفتنی است اثر حاضر در آلمان برنده جایزه کتاب کودک و نوجوان بوده است .