مترجم کتاب : محمدحسین آریا 
نویسنده کتاب : سکندر امان‌اللهی‌بهاروند 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ایدا نیکولایسن 
رده دیویی : ۹۵۵.۹۷ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۲۹ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۱۳-۴ 
 

 
مترجم کتاب : محمدحسین آریا 
نویسنده کتاب : اینگه دمانت‌مورتنسن 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ایدا نیکولایسن 
رده دیویی : ۹۵۵.۹۸۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۰۳ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۷۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۰۲-۱۷-۳ 
 
مولف این کتاب اطلاعاتی درباره تاریخ و جامعه وفرهنگ مادی عشایر گله‌دار در منطقه لرستان به دست می‌دهد .مطالب کتاب براساس اشیای موجود در دو مجموعه نژادشناسی که توسط دو دانشمند دانمارکی گردآوری شده به رشته تحریر درآمده است .فصل‌های اول و دوم و سوم به ترتیب شامل این مباحث است :محیط زیست و جغرافیا, منشا کوچ نشینی گله‌داری در لرستان, لرها, زبان و نظام طایفه‌ای آنان .شرح کلی تاریخ و حکومت لرستان در فصل چهارم کتاب آمده است .فصل پنجم به بررسی و تشریح اکتشافات در لرستان اختصاص دارد .در پی این فصول, اشیائ موجود در مجموعه‌های دو دانشمند دانمارکی به نام‌های((فیلبرگ)) و ((ادلبرگ)) معرفی می‌شود .که طی آن مخاطبان جنبه‌های گوناگون زندگی کوچ نشینان را با این موضوعات مطالعه می‌کنند :((مسکن)), ((زیارتگاه‌ها و قبرستان‌ها)), ((حمل و نقل)), ((حیوانات اهلی)), ((شکار)), ((کشاورزی)), ((وسایل و اسباب خانگی)), ((آشپزی و نگهداری غذا)), ((بافندگی :آماده کردن و بافتن)), ((ابزارهای تهیه پوست و چوب و فلز)), ((لباس و وسایل شخصی)) و ((آلات موسیقی)) .در ((موخره)) کتاب, مولف خلاصه‌ای از تغییرات و تحولات بعدی جامعه لر ـ بعد از زمان جمع‌آوری مجموعه‌های یادشده ـ به دست می‌دهد .دو مطلب با عناوین((یادداشتی بر شجره‌نامه والیان لرستان)) و ((نشانه‌شناسی فنون نساجی در لرستان)) ضمیمه کتاب است .کتاب با اسامی عکاسان و فهرست اعلام به پایان می‌رسد .

 
مترجم کتاب : محمدحسین آریا 
نویسنده : لارنس بنیون 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :سیدصالح طباطبائی 
رده دیویی : ۷۰۹.۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۰۶ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۷۲۶۰ N/ب۹ر۹ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۶۶۰-۷ 
 
کتاب حاضر حاوی شش جلسه سخنرانی ‘لارنس بنیون’ در شرح هنر آسیایی است که در سال ۱۹۳۳ ـ ۱۹۳۴ در دانشگاه هاروارد ایراد شده است. (لارنس مدت‌ها ریاست بخش باسمه‌ها و نقاشی‌های شرقی را در موزه بریتانیا بر عهده داشت). او در این اثر کوشیده است معنای هنر آسیایی را در توصیف مفاهیم معنوی با زبانی ساده و روان شرح دهد. لارنس ‘مضمون سخن خود را تنها به قلمرو نقاشی در این قاره محدود نکرده بعضا به تندیس‌های قدیمی آن اشاره می‌کند… از بیان او بر منوال مقایسه چنین پیداست که اگر ما هنر نقاشی آسیا را مثلا به خیمه برافراشته‌ای تشبیه کنیم چند دیرک اصلی آن عبارت‌اند از: هنر چین با منظره‌نگاری شگفت‌انگیزش, هنر هند با دیوار نگاره‌های کهن و بی‌نظیرش, هنر ایران با مصورسازی منظومه‌های بدیع و بهشتی‌اش و هنر ژاپن با نقاشی طوماری و باسمه‌های رنگی دلپذیر و مردمی‌اش‌؛ و این چهار ستون است که خیمه نقاشی آسیا را برپا نگاه داشته است. سخنور از تاثیر و نفوذ هنر ایران بر چین, ژاپن و هند مغولی یاد می‌کند و متقابلا از تاثیرات سرزمین‌های دیگر بر هنر نقاشی ایران سخن می‌گوید. او روی هم رفته به مستمعان خود نشان می‌دهد آنچه مانع رویت هنر بدیع شرق در مغرب زمین شده همانا پیش‌داوری و تعصب و نگاه برتری جویانه‌ای است که غربی‌ها از قدیم در نگریستن به شرق داشته و به آن عادت کرده‌اند’. لارنس می‌گوید که ‘می‌خواهم نشان دهم چگونه روح انسان در چین یا هند, در ایران یا ژاپن از طریق هنر خلاق توانسته نسبت خود را با دنیا و کاینات بیان کند؛ می‌خواهم شباهت‌ها و تفاوت‌های هنر آسیایی را با هنر کشورهای غربی و تاثیرات هنری نژادهای گوناگون آسیایی را بر یک دیگر و مزیت دستاورد ویژه هر یک از آن‌ها را در کل هنر آسیایی توضیح دهم’.

نویسنده کتاب : ویل فاولر 
ویراستار : عمیق – مجیدعشر – رضا 
مترجم کتاب : محمدحسین آریا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۲۳.۴۴۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : U۸۰۵/ف‌لا۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۹۳-۳۲-۱ 
 

نویسنده کتاب : ویل فاولر 
ویراستار : عمیق – مجیدعشر – رضا 
مترجم کتاب : محمدحسین آریا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۲۳.۴۴۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : U۸۰۵/ف‌لا۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۶۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۹۳-۳۲-۱ 
 

نویسنده کتاب : ویل فاولر 
ویراستار : عمیق – مجیدعشر – رضا 
مترجم کتاب : محمدحسین آریا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۲۳.۴۴۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : U۸۰۵/ف‌لا۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۶۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۹۳-۳۲-۱ 
 
نگارنده در این کتاب ابزار و سلاح‌های جنگی دوران قدیم را همراه با ۲۰۰تصویر رنگی, نقشه و عکس معرفی کرده است .پس تاریخچه‌ای از مراحل تغییر و تحول سلاح‌های جنگی, سلاح‌های پیاده نظام, سواره نظام و نیروی دریایی ـ با این مشخصات ـ معرفی شده است :گرز, زره شکن, تبرها, فلاخن‌ها, کمان‌ها, دشنه, کارد, شمشیر, نیزه, سپرها, زره‌ها, ارابه‌ها, و واگن‌های جنگی .