کتاب قهسیدهی پیروزی بوردییه: به زاراوهی هه و راهی
مترجم کتاب : خالد مفتی
نویسنده کتاب : محمدبنسعید بوصیری
محل انتشار : تهران
ویراستار :هادی مرادی
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۳۴
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۲/۱۲
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۸۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۹۵۶-۹۷-۸
اثر حاضر حاوی قصایدی است که از زبان عربی به کردی ترجمه شده است .در این کتاب متن عربی و کردی هر قصیده به انضمام معانی واژههای دشوار فراهم آمده است .این اثر ذیل ده فصل تنظیم شده است که عناوین آنها به ترتیب عبارتاند از :((فی الغزل و شکوی الغرام)), ((فی التخدیر من هوی النفس)), ((فی مدح النبی(ص))), ((فی مولده(ص))), ((فی معجزاته(ص))), ((فی شرف القرآن و مدحه)), ((فی اسرائه(ص))), ((فی جهاد النبی(ص))), ((فی التوسل بالنبی(ص))), و ((فی المناجاه و عرض الحاجات)) .
کتاب قصیده مبارکه بردیه ‘به شعر فارسی’
مترجم کتاب : عزتالله سعیدفر
نویسنده کتاب : محمدبنسعید بوصیری
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۰۶
محل انتشار : سنندج
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PJA۴۳۷۷/ق۶۰۳۳
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۰۶-۱۹۶۲-۰
اصل قصیده ‘بردیه’ از ‘شرف الدین بوصیری’ به زبان عربی است که در وصف پیامبر اسلام (ص) سروده شده و اینک ترجمه منظوم آن به زبان فارسی به طبع رسیده است. قصیده حاضر با این ابیات آغاز میشود: یاد میآرم زجیران ذی سلم/ آب و خون ریزد ز چشمم دم به دم/ باد آمدی بوی خوش از کاظمه/ برق رخشان در غلس هم از اضم/…..





