نویسنده کتاب : محمد نام‌آور 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۶/۲۵ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳۰۰۸ 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJA۲۶۶۲/ف۲س۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۸۶-۱۵-۴ 
 
در این مجموعه متن عربی و ترجمه فارسی ۱۵ داستان کوتاه عربی درج شده است. عناوین داستان‌ها بدین قرار است: ‘همکاری’, ‘دم خروس’, ‘روح پاک’, ‘فکر جالب’, ‘گوژپشت’, ‘در سخن گو’, ‘زنگ عدالت’, ‘گوش‌های بز’, ‘دونده قهرمان’, ‘جحا و کیسه پول’, ‘آسیابان و پسرش’, ‘موجود شگفت‌انگیز’, ‘پادشاه و سه پسرش’ و ‘حاکم صالح و کودکان گرسنه’.