کتاب نظریه‌های روایت
مترجم کتاب : محمد شهبا
نویسنده کتاب : والاس مارتین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۰۸.۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۹۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۲۱۲/م۲ن۶۳
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۱۷۸-۸
کتاب حاضر از کتابهای درسی رشته های ادبیات داستانی و روایت شناسی است که نویسنده (والاس مارتین) طی آن نظریه های اخیر روایت و تفاوتهای میان آنها را با زبانی ساده توضیح می دهد. والاس مارتین به روایت های داستانی بسنده نمی کند و دیگر شکل های روایت همچون زندگینامه, زندگینامه خودنوشت و تاریخ را نیز بررسی می کند. نویسنده در پیشگفتار کتاب خود آورده است: توجه به نظریه های روایت که در نقد ادبی معاصر مشهود است خود بخشی از نهضت گسترده تری در حیطه علوم انسانی و علوم اجتماعی است که تامس کوهن آن را تغییر الگو واره (پارادایم) مینامد… روایت فقط جایگزینی احساسی برای آمار و ارقام موثق نیست بلکه روشی است برای شناخت گذشته و این روش بر اصول عقلانی ویژه ای متکی است… عناوین فصلهای کتاب عبارت اند از: از رمان تا روایت; از واقع گرایی تا قاعده; ساختار روایت: مسائل آغازین; ساختار روایت: مقایسه روشها; دیدگاه های گوناگون درباره نقطه دید: از نویسنده به خواننده; ارتباط و تاویل; چارچوبهای ارجاع: فرا داستان; داستان و روایت.
کتاب کوهستان پاییزی: گزیده‌ی داستان‌های کوتاه معاصر ژاپن
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : محمد شهبا
رده دیویی : ۸۹۵.۶۳۵۰۸
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۰۷
نوع جلد کتاب : گالینگر
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۵۰-X
ترجمه حاضر, مجموعه‌ای است شامل ۱۰داستان کوتاه از داستان‌های سرزمین ژاپن که در مقدمه, تاریخچه داستان کوتاه در این کشور به تفصیل بیان شده, سپس در ابتدای هر داستان به طور خلاصه, اطلاعاتی درباره نویسنده و آثار او ذکر گردیده است .در داستان ‘کوهستان پاییزی ‘نوشته ‘اکتاگاوا ریوتوسوکه’, ‘کوهستان پاییزی ‘نام تابلویی از ‘تاچی, می ـ تائو ـ ژن ‘است که دیدن آن برای هر شخصی, آرزوی بزرگی است’ .ونگ شی ـ کو ‘که به ظاهر به دیدن این پرده نقاشی نایل آمده به شرح و توصیف وقایع می‌پردازد, اما فرجام داستان به گونه‌ای است که راوی و خواننده, هیچ یک درنمی‌یابند که تابلوی دیده شده, تابلوی اصل بوده است یا بدل آن .
