تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۲۱۸ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۵۴۴ 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۳ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۷۶-۴۰-۱ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمد خلیلی 
نویسنده کتاب : اسماعیل شیخلی 
 
موضوع این رمان، زندگی مردم کرانه‌های رودخانه ‘کر’ و تلاش‌شان برای کسب معاش و پیکار علیه حکومت جبار ‘تزار’ها و نیز، بر ضد ارتجاع منطقه است. این مبارزات از آذربایجان آن زمان، تا شهر ‘گوری’ گرجستان گسترده است. تشکیل مدارس جدید و مبارزه در مقابل کهنه‌پرستی و سنن پوسیده و ایستادگی در برابر نیروهای دولتی و ستیزه‌های درون زندگی خود مردمان این مناطق، تم اصلی این رمان است. ‘طنین رودخانه‌ی ‘کر’ نیز در سراسر رمان به گوش می‌رسد. هنگامی که مردم به جان آمده علیه ستم به خشم می‌آیند، رودخانه نیز بر آشفته و طغیانی است، و زمانی که مردم در آرامش نسبی به سر می‌برند، رودخانه هم با امواج کوتاه و نقره‌گون خود، در زیر نسیم به روی آنان لبخند می‌زند’. جدا از مضمون مبارزاتی، یک تم عاشقانه هم سراسر رمان را فرا گرفته است.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمد خلیلی 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱۰۰۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : ترکی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۶۳-۷۳-۳ 
 
در این دفتر پنجاه قطعه شعر در قالب نو, به زبان ترکی آذری سروده و چاپ شده است .