مترجم کتاب : حمید جمعه‌پور 
نویسنده کتاب : لیندا ویکلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۶ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۲۲۶-۶-۴ 
 

 
مترجم کتاب : حمید جمعه‌پور 
نویسنده کتاب : لیندا ویکلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۲۸ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۲۲۶-۶-۴ 
 
داستان کوتاه حاضر برای کودکان به فارسی ترجمه شده و در صفحات مصور رنگی به چاپ رسیده است .در این داستان, اردکی به نام((نیلز)) با دوستش که پرنده کوچکی است قایم موشک بازی می‌کند .نیلز خود را در میان بوته‌ای پنهان می‌سازد, آن چنان که پرنده کوچک نمی‌تواند او را پیدا کند .پس از مدتی نیلز با این تصور که پرنده کوچک گم شده, نگران می‌شود و همه جا را به دنبال او می‌گردد ….