مترجم کتاب : یثربی – چیستاسلطان‌زاده – نسیمقندهاری – شقایق 
نویسنده کتاب : لوسی مود مونت‌گومری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۵۳۷ PS/و۴۸ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۳۲-۶ 
 
در جلد چهارم از مجموعه حاضر, کتاب های دهم, یازدهم و دوازدهم قصه های جزیره فراهم آمده است. کتاب دهم با عنوان ‘فیلیکس و مشکی’ درباره نوجوانی به نام فیلیکس است که به اسب پیرشان ‘مشکی’ علاقه بسیار دارد؛ اما ماجراهایی پیش می آید که پدر فیلیکس مجبور می شود مشکی را بفروشد. این در حالی است که فیلیکس نمی تواند از مشکی جدا شود. در کتاب یازدهم, ‘صندوق امید عمه آرابلا’, ماجراهای شگفت انگیز و هیجان انگیزی درباره عمه آرابلا و حوادثی که در گذشته روی داده بازگو شده است. ‘بازگشت سارا به خانه’ عنوان کتاب دوازدهم است که درباره ‘سارا استنلی’ دختر زیبایی است که در کودکی مادرش را از دست داده, در کلبه گل سرخ همراه با دو خاله اش ‘هتی’ و ‘الیویا’ زندگی می کند. سارا در این داستان حادثه تلخ دیگری را تجربه می کند و آن از دست دادن پدرش ‘بلیر استنلی’ است.