مترجم کتاب : صفاتی – ساراارکانی – فرهاد 
نویسنده کتاب : لاری واچفسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۸۰-۱۴-۳ 
 
ماجرای داستان فیلم در سال ۲۱۹۹روی می‌دهد .در این زمان, زندگی انسان‌ها چیزی جز شبیه سازی کامپیوتری پیچیده‌ای به نام ‘ماتریکس ‘نیست .ظاهرا در نقطه‌ای از تاریخ, هوش مصنوعی (AI)بر انسان چیره شده است .انسان‌ها برای از کار انداختن ماشین‌ها آسمان را تیره و تار می‌کنند تا آن‌ها را از انرژی خورشیدی محروم کنند, اما ماشین‌ها بلافاصله منبع انرژی دیگری می‌یابند که ‘بدن انسان ‘است .ماشین‌ها انسان‌ها را در محفظه‌هایی قرار می‌دهند و از بیوالکتریسته جسم آن‌ها به جای باتری استفاده می‌کنند .ماشین‌ها همچنین از لوله‌هایی که به مغز و نخاع انسان‌ها متصل است, توهمی از زندگی برایشان ایجاد می‌کند تا عملکرد مغزها طبیعی باشد .در این میان افرادی متوجه این موضوع می‌شوند و جنگ علیه ماشین‌ها آغاز می‌شود’ .مورفیس ‘سر دسته یک گروه از مبارزان که در یک کشتی هاورکرافت زندگی می‌کنند, در جست و جوی شخصی ‘برگزیده’ای است که بر طبق پیشگویی یک پیشگوی دانا, قادر خواهد بود قوانین ‘ماتریکس ‘را نقض و بر ماشین‌ها غلبه کند .او سرانجام یک راهزن کامپیوتری به نام ‘نیو ‘می‌یابد تا این ماموریت را به انجام برساند .عاقبت در پی ماجراهایی ‘نیو ‘به مرتبه‌ای دست می‌یابد که قادر است بشریت را از سیطره ماشین‌ها رهایی بخشد .

 
مترجم کتاب : کاشی – شیواصفاتی – ساراارکانی – فرهاد 
نویسنده کتاب : لاری واچفسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۹۹۷/م۱۳۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۸۰-۲۹-۱ 
 
در این فیلم‌نامه علمی ـ تخیلی به این نکته اشاره می‌شود که ‘همه چیز و همه کس براساس ‘انتخاب’ در جای خود قرار گرفته‌اند, اما از این که این ‘انتخاب’ چگونه صورت گرفته جز در لفافه, چیزی نمی‌گویند. انتخاب از دید ماشین‌ها, یعنی سیاه یا سفید, بله یا خیر…. و خلاصه صفر یا یک‌! ماشین‌ها بر خلاف انسان‌ها چیزی جز انتخاب ‘دو دویی’ نمی‌شناسند و قادر به درک طیف گسترده خاکستری در این میان نیستند. شاید به همین سبب است که با وجود برنامه‌ریزی‌های بی نهایت دقیق, باز هم ‘ماتریکس’ ‘باگ’ دارد. [در اصطلاح برنامه نویسان کامپیوتر, به عیب یابی و رفع نقص برنامه‌ها می‌گویند] و این ‘باگ’, ‘نیو’ است‌…! در داستان ‘ماتریکس’ نظیر همین چالش, پیش روی ماشین‌ها قرار گرفته است: انسان‌ها نمی‌توانند در ‘باغ عدن’ زندگی کنند! هیچ آرمان شهری پاسخ‌گوی نیازهای ذهنی بشر نیست… پس چه باید کرد ‘بازگذاری ماتریکس’ از زاویه دید ماشین‌ها به این موضوع می‌پردازد. ‘طراح’ آشکارا اعتراف می‌کند که ‘ماتریکس’ در ایجاد نظارت ‘همه جانبه’ بر انسان‌ها کامیاب نبوده است و طی یک دوره بازگشت کمابیش معین باید از نو طراحی شود’.