مترجم کتاب : فروردین پارسای 
نویسنده کتاب : ژول ورن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۲-۷۴-۹ 
 
کتاب حاضر یکی دیگر از آثار تخیلی ـ پلیسی و هیجان‌انگیز((ژول ورن)) است که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده است .حوادث این داستان در بحبوحه جنگ‌های قرن نوزدهم در کشورهای عثمانی, بلغارستان, صربستان و روسیه رخ می‌دهد .کانون اصلی حوادث نیز رودخانه بزرگ دانوب بود که از چند کشور اروپایی می‌گذرد .دزدان و غارتگران, با استفاده از اوضاع آشفته کشورهای درگیر جنگ, دست به چپاول و اعمال جنایتکارانه می‌زدند و چون دستگاه‌های امنیتی کشورها درگیر جنگ بودند, از عهده سرکوب چپاولگران برنمی‌آمدند . در چنین اوضاع و احوالی کرجی ماهیگیری کوچکی که ناخدای آن((لادکو)) نام داشت, همراه با یک سرنشین دیگر که کارآگاهی مشهور و زیرک بود, در رودخانه دانوب حرکت می‌کند .((لادکو)) یکی از ماهیگیران زبده‌ای بود که در مسابقه ماهیگیری موفق به دریافت جایزه بزرگ مجمع ماهیگیران شده بود .هر چند که هدف ظاهری یکی از سرنشینان آن کرجی از مسافرت در رودخانه دانوب, شرکت در مسابقه ماهیگیری و هدف دیگری همراهی و تشویق او بود, اما ….

 
مترجم کتاب : فروردین پارسای 
نویسنده کتاب : ژول ورن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۴۷۹-۳-X 
 
در داستان((ماشین پرنده)), دنباله داستان((فاتح آسمانها)) برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .در این بخش از داستان مهندس((روبور)) و زندانیانش ـ عمو پرودان و فیل ایوان, رئیس و منشی باشگاه هوایی((ولدن)) و فریکولین, مستخدم سیاهپوست آقای((پرودان)) ـ به همراه خدمه متعدد با سفینه((آلباتروس)) مسافرت به دور دنیا را با عبور از سرزمین‌ها و کشورهای گوناگون ادامه می‌دهند, زندانیان آلباتروس که راه فرار را غیرممکن می‌بینند, برای نجات خود نامه‌ای می‌نویسند و آن را داخل انفیه‌دانی قرار می‌دهند و از فراز شهر پاریس به زمین رها می‌کنند .با ارسال این نامه, راز آلباتروس برای ساکنان زمین و رصدخانه‌ها کشف شده و به دانشمندان آرامش می‌دهد .آلباتروس و مسافرانش در این سفر پر حادثه و هیجان‌انگیز با اتفاقات دیگری نیز روبه‌رو می‌شوند که مخاطبان در این داستان آن را پی می‌گیرند .

 
مترجم کتاب : فروردین پارسای 
نویسنده کتاب : ژول ورن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۴۷۹-۴-۸ 
 
در این نوشتار, آخرین قسمت داستان((جویندگان طلا)) برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .در قسمت‌های قبلی آمده است((بن رادل)) و ((ژان)) و ((سامی اسکیم)) با عده‌ای دیگر برای رسیدن به کوه آتشفشان طلایی تا سواحل آب‌های قطب شمال پیش می‌روند و به کوه مورد نظر می‌رسند, اما از آن جا که طلا در قعر آتشفشان مذاب قرار دارد با مشکل مواجه می‌شوند .آنان با تمهیداتی می‌کوشند آتشفشان را فعال سازند تا بدین طریق قطعات طلا به بیرون پرتاب شود, اما در این هنگام با تبهکاران مواجه می‌گردند .تعقیب و گریز و چگونگی رویارویی با تبهکاران و سرانجام این ماجراجویی, در این داستان بازگو شده است .

 
مترجم کتاب : فروردین پارسای 
نویسنده کتاب : ژول ورن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۱۱-۵۳-۹ 
 
‘زمین شماره ‘۱۲۹اثر ژول ورن, نویسنده فرانسوی در ادامه داستان ‘ارثیه طلایی ‘نگاشته شده است .در این بخش از داستان, ‘ادیت ‘(یکی از دختر عموها) در تنها بیمارستان ‘داون سیتی’, مرکز ‘کلوندایک ‘نزد دکتر ‘پیلکوکس ‘ می‌ماند و به کار مشغول می‌شود’ .ژان اجرتون ‘دختر عموی دیگر, از دو پسرخاله و دختر عمویش جدا می‌شود و به امید دست‌یابی به طلا به سرزمین‌های دوردست سفر می‌کند .از سوی دیگر ‘سامی ‘و ‘بن ‘هم با استخدام عده‌ای از کارگران بومی و غیر بومی به سوی زمین شماره ۱۲۹حرکت می‌کنند .در آن جا همه, امور به خوبی پیش می‌رود تا این که اتفاقی ناگوار روی می‌دهد .این کتاب برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .

 
مترجم کتاب : فروردین پارسای 
نویسنده کتاب : ژول ورن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۴۷۹-۶-۴ 
 
((زمین شماره ۱۲۹)) اثر ژول ورن, نویسنده فرانسوی, دنباله داستانی است که در کتاب((ارثیه طلایی)) شروع شده بود .در این بخش از داستان, ((ادیت)) (یکی از دختر عموها) در تنها بیمارستان((داون سیتی)) مرکز((کلوندایک)) نزد دکتر ((پیلکوکس)) می‌ماند و به کار مشغول می‌شود .((ژان اجرتون)) دختر عموی دیگر, از دو پسر خاله و دختر عمویش جدا می‌شود و به امید دست‌یابی به طلا به سرزمین‌های دور دست سفر می‌کند .از سوی دیگر((سامی)) و ((بن)) هم با استخدام عده‌ای از کارگران بومی و غیربومی به سوی زمین شماره ۱۲۹حرکت می‌کنند .در آن جا همه امور با خوبی پیش می‌رود تا این که….نوجوانان از مخاطبان این داستان به شمار می‌آیند .