کتاب به لطف شب …: گزیده‌ای از شعر شاعران فرانسه
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۲۳
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۹۴
رده دیویی : ۸۴۱
شابک : ۹۶۴-۷۰۰۵-۲۵-۳
نوع اثر : گردآوری
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : فرشته دونلو
این کتاب مشتمل بر چهل قطعه شعر از شاعران فرانسه است که نخست اندکی درباره‌ی زندگی، و پس از آن ترجمه‌ی اشعار، درج شده است. برای نمونه در قطعه‌ای از ‘ژاک برل’ می‌خوانیم: هنگامی که جز عشق/ چیزی برای قسمت کردن نیست/ روز سفر بزرگ/ آن که می‌پرستیم/ وقتی جز عشق نباشد/ عشق من، تو و من/ برای انفجار شادی/ هر روز لحظه/ وقتی جز عشق نباشد/ برای هستی قول‌هایمان/ بدون دارایی دیگر/ همواره بدان وفا داریم/….
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۹۴
رده دیویی : ۸۴۱
شابک : ۹۶۴-۷۰۰۵-۲۵-۳
نوع اثر : گردآوری
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : فرشته دونلو
این کتاب مشتمل بر چهل قطعه شعر از شاعران فرانسه است که نخست اندکی درباره‌ی زندگی، و پس از آن ترجمه‌ی اشعار، درج شده است. برای نمونه در قطعه‌ای از ‘ژاک برل’ می‌خوانیم: هنگامی که جز عشق/ چیزی برای قسمت کردن نیست/ روز سفر بزرگ/ آن که می‌پرستیم/ وقتی جز عشق نباشد/ عشق من، تو و من/ برای انفجار شادی/ هر روز لحظه/ وقتی جز عشق نباشد/ برای هستی قول‌هایمان/ بدون دارایی دیگر/ همواره بدان وفا داریم/….
