مترجم کتاب : فرزان سجودی 
نویسنده کتاب : یوهانس‌ویلم برتنز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۱.۹۵۰۹۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۹۴/ب۴م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۰۷۹-۷-۳ 
 
کتاب حاضر در هشت فصل تنظیم شده است. فصل اول با عنوان ‘خوانش معنادار’ به شرح زمینه‌های شکل‌گیری رویکردهای آنگلوساکسونی به ادبیات اختصاص دارد. در فصل دوم, ‘خوانش شکل‌مدار’, رویکردهای صورت‌گرایان روسی بررسی می‌شود و مفاهیم بنیادی مطرح شده از سوی صورت‌گرایان روسی و اندیشمندان حلقه پراگ شرح داده شده است. فصل سوم مشتمل است بر بررسی مواضع ساخت‌گرایان فرانسوی. در فصل چهارم با عنوان ‘خوانش سیاسی’ طرح رویکردهای سیاسی به ادبیات بررسی و درباره مفاهیمی چون ایدئولوژی و هژمونی بحث می‌گردد همچنین رویکردهای مارکسیستی و فمینیستی به ادبیات شرح داده می‌شود. در فصل پنجم, دیدگاه‌های فوکو, لاکان و فمینیست‌های فرانسوی عرضه شده است. در فصل هفتم نظریه‌های جدید در حوزه رابطه بین ادبیات و فرهنگ بررسی شده و دو رویکرد عمده یعنی تاریخ‌گرایی جدید و ماتریالیسم فرهنگی به تفصیل تشریح می‌گردد. فصل پایانی به نظریه پسا استعماری اختصاص دارد که طی آن دیدگاه‌های متاخر نظریه پردازانی چون ادوارد سعید, بصا بصا, اسپیواک بررسی شده است.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فرزان سجودی 
رده دیویی : ۴۰۱.۴۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۹۸/س۳ن۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۶-۳۶-۸ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فرزان سجودی 
رده دیویی : ۴۰۱.۴۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۹۸/س۳ن۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۶-۳۶-۸ 
 
نویسنده در کتاب کوشیده است دیدگاه های نشانه شناسان _ از ‘سوسور’ و ‘پیرس ‘ گرفته تا نشانه شناسان متاخر _ را بررسی نماید. وی بدین منظور , ابتدا به طرح مبانی نظری و شرح واژه های فنی و کلیدی اهتمام می کند. در بخشی از کتاب , دیدگاه نظری نگارنده تحت عنوان ‘نشانه شناسی لایه ای’ مطرح می شود. نویسنده خاطر نشان می کند: ‘هدف از این پژوهش گسترش دامنه مطالعات نشانه شناختی , و فراهم کردن ابزارهای تحلیلی و نظریه بنیاد در تحلیل متن است و متن می تواند دامنه ای گسترده را فرا گیرد, از متون ادبی گرفته تا متون تبلیغاتی روزنامه ها و متون چند رسانه ای دیداری _شنیداری . استفاده از ابزارهایی که چنین رویکرد نظری و تحلیلی فراهم خواهد آورد, می تواند به شناخت عمیق تر ساختار متن و چگونگی کار کرد آن در جهت ایفای نقش مورد نظر کمک کند… فرضیه ‘نشانه شناسی لایه ای ‘ می کوشد نشان دهد که آیا ممکن است متن را حاصل عملکرد نظام های مختلف نشانه ای که در قالب لایه های متنی مختلف تجلی می کنند, دا نست … نشانه شناسی لایه ای رویکردی نظری است. در تحلیل متن که می تواند زمینه ساز شکل گیری حوزه مطالعاتی جدیدی به نام ‘نشانه شناسی کاربردی ‘ باشد. ‘نشانه شناسی کاربردی ‘ به بررسی و تحلیل متن به مفهوم گسترده آن و در دل شبکه ای از لایه های دخیل می پردازد …’.

 
مترجم کتاب : فرزان سجودی 
نویسنده کتاب : کر الام 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۲.۰۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۶۳۳/ن۵ف‌لا۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۲۴۰-۷ 
 
نویسنده در این کتاب, سیر رویکردهای نشانه شناختی اجرای تئاتری را از تحلیل ساخت‌گرایان ‘مکتب پراگ’ و نشانه تئاتری در دهه ۱۹۳۰ تا نظریه‌های جاری در باب رمزگان, متن و گفتمان پی می‌گیرد. وی پس از به دست دادن الگویی از ارتباط تئاتری و بررسی عرصه‌های مختلف (از جمله نشانه شناسی حرکات, روابط مکانی, قراردادهای تئاتری, دریافت مخاطب و نظایر آن) توجه خواننده را به ساختار و منطق درام و تحلیل گفتمان دراماتیک جلب می‌کند و رویکردی خاص به نشانه شناسی تئاتر عرضه می‌نماید. نویسنده معتقد است که متون دراماتیک را باید به روش ویژه‌ای تقطیع کرد, و به این ترتیب نوعی ‘درام شناسی’ به دست می‌آید که صرفا اقتباس از روایت شناسی یا بوطیقای ادبی به مفهوم عام آن نیست. وی تصریح می‌کند: ‘هدف این کتاب آن بوده است که طرحی ـ بسیار مشروط ـ از قلمرو حوزه‌ای دیالکتیکی و هنوز تثبیت نشده ارائه کند ـ نوعی بوطیقای نشانه شناختی که با گسترده‌ترین طیف قواعد حاکم بر درک ما از تئاتر و درام سر و کار دارد ـ ….’.

 
ویراستار :فرهاد طاهری 
نویسنده کتاب : فرزان سجودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۰۱.۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۰ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
 
این مجموعه مشتمل بر یازده مقاله است که در ‘همایش نخستین هم اندیشی نشانه شناسی هنر, تهران اسفند ۱۳۸۳’ عرضه گردید. این مقالات حوزه‌های مختلف مطالعه‌ی تطبیقی ادبیات و هنر, بررسی نشانه شناختی آثار نقاشی, معماری, هنرهای تجسمی و پویانمایی را شامل می‌شود.مقالات حاضر عبارت‌اند از: ‘شکل‌گیری نشانه‌ها/ کوروش صفوی’, ‘بازی نشانه‌ها/ آزیتا افراشی’, ‘نشانه شناسی پسا ساخت‌گرا, واسازی (دیکانستراکشن) در معماری پیتر آیزنمن/ امیرعلی نجومیان’, ‘نشانه شناسی لایه‌ای و کاربرد آن در تحلیل نشانه شناختی متون هنری/ فرزان سجودی’, ‘معنا شناسی گفتمانی/ فرهاد ساسانی’, ‘رویکرد چالشی مطالعه‌ی نشانه ـ معناها در فرآیند گفتمانی پوسترهای تبلیغاتی/ حمیدرضا شعیری’, ‘سیر زایشی معنا/ بابک معین’, ‘بررسی نشانه‌شناسی از شمایل مسیح در سبک گوتیک/ شیده احمدزاده’, ‘نشانه شناسی تطبیقی شعر و نقاشی معراج نزد نظامی و سلطان محمد/ بهمن نامور مطلق’, ‘مفاهیم متقابل طبیعت و فرهنگ در حوزه‌ی نشانه شناسی فرهنگ مکتب مسکو ـ تارتو/ احمد پاکتچی’ و ‘کارکرد روایی معنایی نشانه‌ها در تابلوی قربانی کردن حضرت ابراهیم, اثرمحمد زمان/ علی عباسی’.