کتاب لیرا و خنجر سحرآمیز
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۲۰
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۳۸۸
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۱-۳۳-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : فرخ بافنده
نویسنده کتاب : فیلیپ پولمن
در این کتاب، ادامه‌ی ماجراهای رمان ‘لیرا و قطب‌نمای جادویی’ پی گرفته می‌شود. پس از آن که لیرا با کمک جمعی از کولی‌ها نیز وسیله‌ای که حقیقت سنج نامیده می‌شود، موفق شد کودکان را از بولو انگار نجات دهد، با استفاده از پلی که لرد آزریل ـ پدر لیرا ـ بین دو دنیا زده بود، وارد دنیای عجیب و غریبی می‌شود که ساکنان آن فقط بچه‌ها هستند. او در آن جا با پسری به نام ویل آشنا می‌شود که او نیز از دنیای دیگری به این دنیای عجیب وارد شده است. سپس جریاناتی روی می‌دهد که متعاقب آن ویل به خنجری اسرارآمیز دست می‌یابد. این خنجر قادر است دریچه‌هایی به دنیاهای دیگر بگشاید. ویل و لیرا با کمک جادوگران درمی‌یابند که لرد آزریل قصد دارد با قدرت مطلق یعنی خداوند بجنگد. از همین رو، در حال جمع‌آوری لشکری بسیار بزرگ و نیرومند است. آن دو به مسیرشان ادامه می‌دهند تا لرد آزریل را بیابند. این در حالی است که ویل پس از یازده سال دوری از پدرش او را می‌یابد و همان دم او را از دست می‌دهد. ادامه‌ی این داستان در سومین جلد این مجموعه آمده است.
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۳۸۸
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۱-۳۳-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : فرخ بافنده
نویسنده کتاب : فیلیپ پولمن
در این کتاب، ادامه‌ی ماجراهای رمان ‘لیرا و قطب‌نمای جادویی’ پی گرفته می‌شود. پس از آن که لیرا با کمک جمعی از کولی‌ها نیز وسیله‌ای که حقیقت سنج نامیده می‌شود، موفق شد کودکان را از بولو انگار نجات دهد، با استفاده از پلی که لرد آزریل ـ پدر لیرا ـ بین دو دنیا زده بود، وارد دنیای عجیب و غریبی می‌شود که ساکنان آن فقط بچه‌ها هستند. او در آن جا با پسری به نام ویل آشنا می‌شود که او نیز از دنیای دیگری به این دنیای عجیب وارد شده است. سپس جریاناتی روی می‌دهد که متعاقب آن ویل به خنجری اسرارآمیز دست می‌یابد. این خنجر قادر است دریچه‌هایی به دنیاهای دیگر بگشاید. ویل و لیرا با کمک جادوگران درمی‌یابند که لرد آزریل قصد دارد با قدرت مطلق یعنی خداوند بجنگد. از همین رو، در حال جمع‌آوری لشکری بسیار بزرگ و نیرومند است. آن دو به مسیرشان ادامه می‌دهند تا لرد آزریل را بیابند. این در حالی است که ویل پس از یازده سال دوری از پدرش او را می‌یابد و همان دم او را از دست می‌دهد. ادامه‌ی این داستان در سومین جلد این مجموعه آمده است.
کتاب لیرا و قطب نمای جادویی
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۲۰
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۴۶۴
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۱-۲۶-X
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : فرخ بافنده
نویسنده کتاب : فیلیپ پولمن
این رمان درباره‌ی لیرا دختری است که در قرن هیجدهم در آکسفورد زندگی می‌کند. او در پی حوادثی شگفت‌انگیز سر از قطب شمال درمی‌آورد. این در حالی است که او وسیله‌ای در دست دارد به نام حقیقت سنج که با کمک آن قادر است حوادث آینده را پیش‌بینی کند. همچنین از آن چه که کیلومترها دورتر ازروی زندگی می‌کند با خبر شود. لیرا با کمک حقیقت‌سنج موفق می‌شود جمعی از بچه‌ها را که برای انجام دادن آزمایشهایی بر روی آن‌ها در نقطه‌ای به نام بولو انگار ـ در قطب شمال ـ زندانی کرده‌اند، نجات دهد. اما این پایان ماجرا نیست او موفق می‌شود پادشاه خرس‌های زره پوش را شکست داده، یک خرس زره‌پوش را به پادشاهی برساند. لیرا به تدریج درمی‌یابد که ماجرای خطرناک‌تری در انتظار اوست، ماجرای که ممکن است او را به دنیاهایی در ماورای شفق قطبی بکشاند.
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۴۶۴
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۱-۲۶-X
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : فرخ بافنده
نویسنده کتاب : فیلیپ پولمن
این رمان درباره‌ی لیرا دختری است که در قرن هیجدهم در آکسفورد زندگی می‌کند. او در پی حوادثی شگفت‌انگیز سر از قطب شمال درمی‌آورد. این در حالی است که او وسیله‌ای در دست دارد به نام حقیقت سنج که با کمک آن قادر است حوادث آینده را پیش‌بینی کند. همچنین از آن چه که کیلومترها دورتر ازروی زندگی می‌کند با خبر شود. لیرا با کمک حقیقت‌سنج موفق می‌شود جمعی از بچه‌ها را که برای انجام دادن آزمایشهایی بر روی آن‌ها در نقطه‌ای به نام بولو انگار ـ در قطب شمال ـ زندانی کرده‌اند، نجات دهد. اما این پایان ماجرا نیست او موفق می‌شود پادشاه خرس‌های زره پوش را شکست داده، یک خرس زره‌پوش را به پادشاهی برساند. لیرا به تدریج درمی‌یابد که ماجرای خطرناک‌تری در انتظار اوست، ماجرای که ممکن است او را به دنیاهایی در ماورای شفق قطبی بکشاند.
