مترجم کتاب : علی صلح‌جو 
نویسنده کتاب : آلفرد هوهنه‌گر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۳۰۲.۲۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۶ 
نوع اثر : تالیف وترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HE۹۷۲۳/ه۹ن۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۰۰۰-۵ 
 

 
مترجم کتاب : علی صلح‌جو 
نویسنده کتاب : آلفرد هوهنه‌گر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۳۰۲.۲۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۲ 
نوع اثر : تالیف وترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HE۹۷۲۳/ه۹ن۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۰۰۰-۵ 
 
‘شهرزاد ‘شخصیت اصلی داستان, دختر جوانی است که در دانشگاه مشغول به تحصیل است .چندی است که شب‌های بارانی, پیرمردی که ویلون می‌نوازد از زیر پنجره اتاق شهرزاد عبور می‌کند ;از این رو شهرزاد نام او را ‘مرد بارانی ‘نهاده و در دل نسبت به او احساس ترحم می‌کند .شهرزاد سرانجام, شبی مرد را به منزل دعوت می‌کند و ‘مرد بارانی ‘از خاطرات خویش برای شهرزاد و خانواده‌اش سخن می‌گوید ….

 
مترجم کتاب : علی صلح‌جو 
نویسنده کتاب : آلفرد هوهنه‌گر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۳۰۲.۲۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۰۰۰-۵ 
 

 
مترجم کتاب : علی صلح‌جو 
نویسنده کتاب : ادوین گنتزلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۸.۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۴۵-۰ 
 
در این اثر, دیدگاه‌ها و نظریه‌های اصلی درباره ‘ترجمه ‘ـ در عصر حاضر ـ معرفی و بررسی شده و طی آن از ماهیت زبان و ارتباط بین‌المللی نیز سخن رفته است . نگارنده درباره کتاب اذعان نموده که ‘تمام نظریه‌های ترجمه مطرح در این کتاب, منعکس کننده ارزش‌ها و فرضیات زیبایی‌شناختی خاصی درباره ادبیات‌اند که مبتنی بر درک منتقدان غربی است .’موضوعات اصلی کتاب با این مباحث شکل گرفته است : ‘کارگاه ترجمه آمریکایی’, ‘علم ترجمه’, ‘مطالعات ترجمه اولیه’, ‘نظریه نظام چند گانه و مطالعات ترجمه’, ‘ساخت شکنی ‘و ‘آینده مطالعات ترجمه .’در بخش پایانی کتاب, واژه‌نامه فارسی ـ انگلیسی, واژه‌نامه انگلیسی ـ فارسی, فهرست راهنما و کتاب‌نامه درج گردیده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی صلح‌جو 
رده دیویی : ۴۱۸.۰۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۳۰۶/ص۸گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۷۶-۸ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی صلح‌جو 
رده دیویی : ۴۱۸.۰۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۳۰۶/ص۸گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۷۶-۸