مترجم کتاب : علی بهرامی 
نویسنده کتاب : گرور هادسن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۹۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۱۲۱/ه۱۶م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۷-۱۰۸-۹ 
 
در این مجموعه برخی از مباحث اصلی و ضروری زبان شناسی مقدماتی تشریح و تحلیل شده که عناوین آن بدین قرار است: ‘نشانه و نظام‌های نشانه‌ای’, ‘آوا شناسی’, ‘آوا و اوج’, ‘تکواژ’, ‘واژگان و قواعد ساخت واژه’, ‘جمله و نحو’, ‘قواعد گروه ساختی (= قواعد سازه‌ای)’, ‘یادگیری زبان توسط کودک’, ‘توضیحاتی در مورد یادگیری زبان توسط کودک’, ‘زبان و مغز’, ‘یادگیری زبان توسط بزرگسالان’, ‘زبان‌های حیوانات’, ‘قواعد واجی’, ‘مختصه‌های واجی’, ‘شش راه برای ابداع واژه‌های جدید’, ‘هفت راه دیگر برای واژه‌های جدید’, ‘معنای جمله’, ‘صورت جمله’, ‘صورت جمله’, ‘کاربرد شناسی: پی بردن به معنا در بافت’, ‘وحدت (= یکسانی) زبان‌ها’, ‘تاریخچه اصلی نوشتار’, ‘بوم شناسی نوشتار’, ‘سه ویژگی تغییر و تحول زبان’, ‘هشت دلیل تغییر و تحول زبان’, ‘خانواده‌های زبانی’, ‘گویش‌ها و گویش‌های اجتماعی دیگر’, ‘سیاق سخن’ و ‘تاریخچه زبان شناسی’.

 
مترجم کتاب : علی بهرامی 
نویسنده کتاب : رابین کرود 
محل انتشار : تهران 
نقاش : اتکینسون – مایکاتکینسون – سارا 
رده دیویی : ۵۸۱.۰۷۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۱۸ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۹-۲۱۱-۹ 
 

 
مترجم کتاب : علی بهرامی 
نویسنده کتاب : رابین کرود 
محل انتشار : تهران 
نقاش : اتکینسون – مایکاتکینسون – سارا 
رده دیویی : ۵۸۱.۰۷۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۶/۰۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۹-۲۱۱-۹ 
 
در این کتاب با استفاده از تصاویر رنگی و توضیحاتی مختصر, دوازده آزمایش ساده درباره حیات گیاهان فراهم آمده است .در آزمایش‌های کتاب به این نکات توجه شده است :زنده بودن گیاهان, نیاز گیاهان به آب و نور, غذاسازی گیاهان برای موجودات دیگر و انسان‌ها, تولید اکسیژن توسط گیاهان, بذرافشانی گیاهان, و مطالبی از این قبیل .این کتاب برای گروه‌های سنی((ج)) و ((د)) به فارسی ترجمه شده است .

 
محل انتشار : زنجان 
نویسنده کتاب : علی بهرامی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۱۰-۰۰-۶ 
 
چهار داستان کوتاه محتوای این کتاب را تشکیل می‌دهد و در نخستین آن, ماجرای زندگی جوانی روایت می‌شود که به دام اعتیاد گرفتار می‌آید و سرانجام هستی خود را بر باد می‌دهد .

 
مترجم کتاب : علی بهرامی 
نویسنده کتاب : جولیا فالک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوبت ویرایش : ۲ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۱۲۱/ف۲ز۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۹۶-۱ 
 

 
مترجم کتاب : علی بهرامی 
نویسنده کتاب : جولیا فالک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۹۶-۱ 
 
نویسنده در این کتاب مقدماتی, اصولا از آن دسته از فرضیات, اهداف و اصطلاحات روشی در زبان شناختی پیروی می‌کند که به ‘دستور گشتاری ‘معروف است .در بخش اول کتاب, مباحثی درباره مطالعه زبان, و زبان‌شناسی جدید مطرح شده .بدین ترتیب که اهداف اولیه زبان‌شناسی جدید, نظریه عمومی زبان و توصیف انواع زبان‌های بشری معرفی شده است .مفاهیم اساسی و برخی از نتایج زبان‌شناختی معاصر در بخش‌های دوم, سوم, پنجم و ششم به دست داده شده و بخش‌های چهارم, هفتم, هشتم و نهم به مبحث‌هایی در زبان‌شناسی اختصاص یافته که مورد توجه بیشتر متخصصان در رشته‌های دیگر است .در ویراست جدید کتاب, در هر فصل, دست کم اصلاحات اندکی صورت گرفته, اما جهت‌گیری, سازمان‌دهی و روش پایه‌ای آن مانند ویراست اول باقی مانده است .در انتهای هر فصل و در قسمت ‘مطالعه بیشتر ‘بخشی اضافه شده که در برگیرنده مطالبی است که استاد درس مورد نظر می‌تواند به مثابه پایه برای بحث‌های درس, سخنرانی‌های تکمیلی یا تکالیف دانشجویان از آنها بهره گیرد .اما اصلاحات متنی عمده در بخش‌های ششم, هشتم و نهم صورت پذیرفته است .بخش ششم که اینک عنوان آن ‘نحو, معناشناسی, و کاربرد شناسی ‘است به مقدار زیادی بسط یافته تا پیشرفت‌های اخیر در زبان‌شناسی را در برگیرد .همچنین حوزه‌های میان رشته‌ای مانند فراگیری زبان توسط کودک, یادگیری زبان خارجی, و درس خواندن در مدرسه ابتدایی, در بخش‌های هشتم و نهم, اصلاح و بسط یافته است .این ویراست جدید افزون بر فهرست موضوعی و فهرست زبان‌ها, دارای فهرست مولفان نیز هست .