مترجم کتاب : عبدالله تربیت 
نویسنده کتاب : کارل‌تئودور درایر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۹۹۷/م۵۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۳۴-۶۵-۶ 
 
ماجرایی که در این فیلم نامه به تصویر کشیده شده بدین قرار است: در سال ۱۴۳۱ ارتش اشغالگر انگلستان محاکمه‌ای فرمایشی برپا می‌کند تا رهبر نیروهای مقاومت فرانسه, زنی به نام ‘ژان’ را به قتل برسانند. محاکمه هجده ماه طول می‌کشد. او به جرم ارتداد به مرگ محکوم می‌شود. او که ابتدا به شکنجه تهدید شده در خواست محاکمه کنندگان را برای تکذیب گفته‌هایش نمی‌پذیرد و بعد در مقابله مردم از اعتقاداتش دست برمی‌دارد. اما در زندان نظر خود را تغییر می‌دهد و درمحوطه‌ی دادگاه در آتش سوزانده می‌شود.

 
مترجم کتاب : عبدالله تربیت 
نویسنده کتاب : نارندراک ستی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۹۹۱۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۳۳-۱۸-X 
 
در این مجموعه, ۲۸۰ضرب‌المثل هندی به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآمده است.