مترجم کتاب : عباس جلالی 
نویسنده کتاب : محمدبن‌حسن حرعاملی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۲۳ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۸۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۲۸۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۹۵ BP/۲/ح۴ر۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۸-۵۸۷-X 
 
این نوشتار ترجمه‌ای است بر ‘رساله الاثنی عشریه فی الردعلی الصوفیه’ نوشته حر عاملی (۱۰۳۳ ـ ۱۱۰۴) که در رد آموزه‌های ملک صوفی‌گری نگارش یافته است. موضوعات کتاب عبارت‌اند از: ‘بطلان و نکوهش صوفی‌گری’, ‘بطلان مسلک تصوف’, ‘خط بطلان بر اعتقاد به طول و اتحاد و وحدت وجود’, ‘بطلان کشف’, ‘فصول کشف و اسقاط تکلیف’, ‘چله نشینی’, ‘صوفیان و برترین عبادات’, ‘رقص و پایکوبی’, ‘کسب روزی’, ‘تحریم غنا’, ‘ذکر خفی و جلی’ و ‘عدم جواز دوستی با دشمن خدا’.

 
مترجم کتاب : عباس جلالی 
نویسنده کتاب : کمال سید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۱۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
یکی از قصه‌های قرآن مربوط به آل عمران است .عمران از بندگان نیک خداوند بود که صاحب فرزند نمی‌شد اما در اواخر عمرش, همسرش باردار می‌شود و پس از مرگ وی دختری به دنیا می‌آورد .مادر, نام مریم برای او بر می‌گزیند و او را وقف خدمت به خدا می‌کند .مریم, در معبد پرورش می‌یابد و به عبادت مشغول می‌شود و بعدها به اراده خداوند صاحب فرزندی می‌شود که همانا حضرت عیسی (ع) بود .شرح این وقایع و ماجراهای دیگری که برای خاندان عمران اتفاق می‌افتد, موضوع شانزدهمین داستان مجموعه ((بهترین داستان‌ها)) است که برای آشنایی نوجوانان با زندگی پیامبران و قصه‌های قرآنی بازآفرینی شده است .

 
مترجم کتاب : عباس جلالی 
نویسنده کتاب : کمال سید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۱۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
دومین کتاب از مجموعه ((بهترین داستان‌ها)) داستان زندگانی و رسالت حضرت نوح (ع) و کشتی نجات اوست .نویسنده, کتاب را با اشاره‌ای تاریخی به محل احتمالی طوفان نوح آغاز کرده آن گاه داستان را براساس روایت قرآن بازگو می‌کند .وی کتاب را با گزارش کوتاهی از تحقیقات مربوط به آثار باستانی طوفان و کشتی حضرت نوح (ع) به پایان می‌برد .

 
مترجم کتاب : عباس جلالی 
نویسنده کتاب : کمال سید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۱۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
در هفتمین شماره از مجموعه ((بهترین داستان‌ها)) ماجرای قربانی کردن حضرت اسماعیل در قالب داستان برای نوجوانان روایت شده است .در این داستان, حضرت ابراهیم (ع) به امر خداوند بر آن می‌شود اسماعیل را قربانی کند اما در آخرین لحظات, خداوند قوچی را به نزد او می‌فرستد تا در عوض اسماعیل قربانی کند .و بدین ترتیب, ابراهیم (ع) در این آزمایش الهی سربلند می‌شود .از آن پس, هر ساله در مراسم حج, زائران خانه خدا با قربانی کردن, یاد و خاطره حضرت اسماعیل را گرامی می‌دارند .کتاب با ترجمه آیاتی از سوره ((مافات)) ـ که درباره قربانی کردن حضرت اسماعیل است ـ به پایان می‌رسد .

 
مترجم کتاب : عباس جلالی 
نویسنده کتاب : کمال سید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۱۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۸-۱۳۴-۳ 
 
قصه زندگی و رسالت حضرت هود (ع), و سرگذشت قوم عاد که از اطاعت خداوند سر پیچیدند در جلد دوم از مجموعه ((بهترین داستان‌ها)) برای نوجوانان بازآفرینی شده است .در لابه‌لای کتاب طرح‌ها و تصاویری متناسب با حوادث داستان به چاپ رسیده, در پایان کتاب نیز ترجمه آیات ۵۰تا ۶۰سوره هود ذکر گردیده است .

 
مترجم کتاب : عباس جلالی 
نویسنده : کمال سید 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۵/۱۶ 
محل انتشار : قم 
قطع : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
جلد : گلاسه 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
هجدهمین کتاب از مجموعه ((بهترین داستان‌ها)) مشتمل است برشرح زندگی و پیامبری حضرت عیسی (ع), حواریون و پیروان, معجزات, رنج‌ها و سرنوشت اندوهناک آن حضرت که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : کمال سید 
محل انتشار : قم 
مترجم کتاب : عباس جلالی 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۵/۱۶ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
حمله ابرهه ـ حاکم یمن ـ به مکه برای تخریب خانه خدا, و شکست او توسط پرندگان ابابیل, مضمون بیستمین داستان از مجموعه ((بهترین داستان‌ها)) ست که برای نوجوانان بازنویسی شده است .