مترجم کتاب : سیدحسین سیدی 
نویسنده کتاب : وی.جی. اودزلی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۴۵.۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۵۰۴-۷ 
 

 
مترجم کتاب : سیدحسین سیدی 
نویسنده کتاب : کمال سید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۱۴ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJ۴۸۷۰/ی۳۶و۸۰۳۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۱۰۶-۱-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سیدحسین سیدی 
نویسنده کتاب : صالح عضیمه 
محل انتشار : مشهد 
ویراستار :محمدحسین ساکت 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۲ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۹۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۴۵۹-۷ 
 
دکتر صالح عضیمه ـ نویسنده و قرآن پژوه سوری ـ در این کتاب, به شکل موضوعی به شرح و بررسی واژگان قرآنی اهتمام نموده است ;واژگانی همچون :ابتلا, اعتزال, انسان, برزخ, تطیر, تمثل, حبط, حکمت, ذکر, شفاعت, عقل, قضا, کلام, ملکوت, ولایت و یقین .روش و نگاه نویسنده تحلیلی ـ تطبیقی است .وی صرفا به ذکر آیات و روایات بسنده نمی‌کند, بلکه از دواوین شعرای عرب و متون عرفانی‌ای مانند’ :فصوص الحکم ‘و ‘فتوحات مکیه ‘بهره می‌گیرد .نویسنده در تحلیل مقوله مرگ به نقل از ‘قبسات ‘میرداماد می‌گوید’ :حقیقت مرگ جسمانی انتقال جوهر نفس ناطقه از اقلیم زمان به عالم دهر و از حیات ظاهری به حیات حقیقی است .’

 
مترجم کتاب : سیدحسین سیدی 
نویسنده کتاب : محمود فهمی‌حجازی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۹-۴۲۵-۸ 
 
در کتاب حاضر, مبانی کلی پژوهش تاریخی و تطبیقی در زبان‌شناسی عربی, با این مختصات معرفی شده است’ :زبان و حیات زبانی’, ‘زبان‌شناسی نوین’, ‘علوم زبانی در میراث فرهنگی عرب’, ‘کتاب‌های نحویان و زبان‌شناسان’, ‘مکتب نحوی’, ‘مکتب زبانی’, ‘سبک تطبیقی و تقسیم زبان‌ها’, ‘زبان‌های سامی و زبان‌های افریقایی ـ آسیایی’, ‘ویژگی‌های مشترک زبان‌های سامی’, ‘پراکندگی جغرافیایی و تاریخی زبان‌های سامی’, ‘عربی در میان زبان‌های سامی’, ‘عربی در جزیره العرب’, ‘عربی در شرق آسیا’, ‘عربی در قاره افریقا ‘و ‘گرایش‌های تغییر در ساخت و قاموس .’

نویسنده کتاب : ولید اخلاصی 
محل انتشار : قم 
مترجم کتاب : سیدحسین سیدی 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۱۵-۱-۸ 
 
((حکایت‌های هدهد)) داستانی است نمادین که حکایات آن با تشبیهات شاعرانه, کنایه, استعاره و سمبل به نگارش درآمده است .مترجم داستان درباره این کتاب خاطر نشان می‌کند :((هدهد در تاریخ و فرهنگ سمبل هدایت, تا بدانجا که نه تنها برای یافتن آب در بیابان در استخدام قافله پویان بود, بلکه پیامبری چون سلیمان را برای هدایت زنی خورشید پرست راهنمایی می‌کند و سفیر سلیمان در رساندن نامه به ملکه سبا است)) .نویسنده در این اثر که سبک آن تلفیقی است از((کلیله و دمنه)) و ((هزار و یک شب)) تصاویری از فقر, خشکسالی و اختناق فکری ارائه می‌دهد .وی همچنین در جای جای کتاب به موضوع کتابخوانی به مثابه عامل آگاهی فردی و اجتماعی, و نقش فرهنگ در دگرگون سازی جامعه تاکید می‌ورزد . نویسنده به عمد ابهاماتی را در داستان می‌گنجاند .(مانند نوع کتاب‌هایی که سلیمان می‌خواند و یا کشوری که وی در آن زندگی می‌کند) .خواننده در این اثر نزاع سنت و تجدد را مشاهده می‌کند و آن هنگامی است که مردم, نقال و قهوه‌خانه را ترک می‌کنند تا بروند و به تماشای تلویزیون بشینند .در اواخر کتاب در ((حکایت کسی که مردم او را باور کردند)) برخورد تفننی برخی مردم با مقوله سرنوشت ساز هنر و ادب, آشکار می‌گردد .

نویسنده کتاب : سیدحسین سیدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۱۰ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۸.۶۲۰۸۳ 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۱۵-۴-۲ 
 
در این مجموعه, شش داستان کوتاه از نویسندگان مختلف برای نوجوانان به طبع رسیده است .داستان‌ها عبارت‌اند از :((چند روز پرهیجان/ جک کوپ)), ((خانه عروسکی/ کاترین مانسفیلد)), ((اتاق انباری/ ای.اچ .مونرو(ساکی))), ((شیر/ والتر مکن)), ((پسرک و مادرش/ لایم افلاهرتی)), ((دوست/ دارتی ویپل)) .داستان, ((داستان چند روز پر هیجان)), درباره نوجوانی است که برای نجات پرستویی گیر کرده در کابل برق از هیچ کوششی دری‌ غ نمی‌کند .آندره روزی در یکی از کابل‌های فشارقوی انتقال برق در نزدیکی خانه خود, پرستویی را می‌بیند که پس از پرواز گروه, در میان کابل بال و پر می‌زند .پرستو چند روز به همان حالت می‌ماند و پرستوهای دیگر با غذا دادن به او, او را زنده نگه‌می‌دارند .آندره برای نجات پرستو از پدر و مادرش تقاضای کمک می‌کند, اما این تلاش به جایی نمی‌رسد, سرانجام, آندره ماموران اداره برق را به یاری می‌طلبد و بدین ترتیب پرستو نجات می‌یابد .