مترجم کتاب : سهیلا سیدیوسفی 
نویسنده کتاب : هنری ماتیس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۷۵۹.۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ND۵۵۳/م۲م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۸۸-۳۶-۶ 
 
شماره چهاردهم از مجموعه ‘هنرهای تجسمی معاصر’ حاوی یادداشت های کوتاهی است از ‘هنری ماتیس’ (۱۹۵۴ _ ۱۸۶۹) نقاش فرانسوی که در بیان مفاهیم مدرن هنری نگاشته شده, به ‘بیانیه اصول ماتیس’ معروف است. این بیانیه با این جملات آغاز می شود: ‘نقاشی که مخاطبش عموم مردم هستند, هدف او در عرضه آثارش خلاصه نمی شود. بلکه بیان پاره ای از اصول درباره هنر نقاشی را هم مد نظر دارد. نقاش در این مرحله در مصاف خطراتی قرار می گیرد. در ابتدای امر می دانیم بسیاری از مردم نقاشی را بخشی از ادبیات به حساب می آورند و نه تنها برای ابراز عقاید عمومی بلکه برای بیان عقاید ادبی نیز روش های تصویری را به کار می برند و هراس من از این است که تماشاگری بهت زده به نقاشی بنگرد که با جسارت به قلمرو یک ادیب هجوم برده است…’.