مترجم کتاب : سایه هومان 
نویسنده کتاب : رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۲۴۸-۸-۳ 
 
داستان دیگر از ماجراهای ((هری پاتر)) در این کتاب برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .((هری پاتر)) پسر یازده ساله‌ای است که نزد خانواده خاله‌اش ـ خانواده دورسلی ـ زندگی می‌کند .پدر و مادر ((هری)) که جادوگر بودند توسط جادوگر بدجنس و خون آشامی به نام ((ولدمورت)) به قتل می‌رسند .این در حالی است که هری گمان می‌کند پدر و مادرش را در یک سانحه تصادف از دست داده است . هری زمانی که هنوز چند ماهه است توسط جادوگران نجات پیدا می‌کند و پس از آن خانواده ((دورسلی‌ها)) مراقبت از او را برعهده می‌گیرند .رفتار آنها با هری وحشیانه و غیر انسانی است اما پس از چندی به نیروهای جادویی هری پی می‌برند و از آن پس دچار ترس و وحشت می‌شوند .هری ماجراهای عجیب و غریبی می‌آفریند تا این که در آستانه سالروز یازدهمین سال تولدش نامه‌هایی دریافت می‌کند .اما شوهر خاله‌اش مانع خواندن نامه‌ها می‌شود .سرانجام جادوگری غول پیکر به نام ((هاگرید)) ظاهر می‌شود و ضمن دادن هدیه به هری نامه‌ای به او می‌دهد طی آن از هری برای ثبت‌نام و تحصیل در ((مدرسه علوم و فنون جادوگری هاگوارتز)) دعوت شده است .هری پس از