مترجم کتاب : محمدامین سیفی‌اعلا 
نویسنده کتاب : زولفو لیوانلی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۴۸ PL/ل۹ی۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۴۶۹-۴ 
 
کتاب حاضر, اولین اثر نویسنده است که در ایران منتشر می‌شود. (لیوانلی ـ نویسنده کتاب ـ که مبارزه سیاسی را در کنار فعالیت ادبی و هنری پیش می‌برد, پس از کودتای ۲۱ مارس ۱۹۷۱ در ترکیه نیز سه ماه زندان و سال‌های دوری از وطن را تحمل کرده است. او در انتخابات سال ۲۰۰۲ به نمایندگی پارلمان ترکیه نیز برگزیده شد). ‘یک گربه, یک مرد, یک مرگ’, بازگویی دو روایت مختلف از یک واقعه است: سامی که پس از تحمل زندان و شکنجه در ترکیه به سوئد گریخته و پناهنده سیاسی شده است, همراه با دیگر پناهندگانی که از کشورهای مختلف به آن جا روی آورده‌اند, در یخبندان استکهلم زندگی سردی را تجربه می‌کند. او که به دنبال یک عارضه روانی بستری شده در بیمارستان به یک وزیر سابق بر می‌خورد و این همان کسی است که گذشته تلخ سامی و آینده مبهم او را رقم زده است و عامل اصلی شکنجه او و دیگر زندانیان سیاسی بوده است. سامی که از رفتار گربه‌ای به نام سیریکیت تاثیر پذیرفته, درصدد انتقام بر می‌آید و….