مترجم کتاب : روحی افسر 
نویسنده کتاب : ویلیام سارویان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۸-۰۰-۱ 
 
این کتاب دو نمایش‌نامه از ‘ویلیام سارویان ‘را شامل می‌شود که عبارت‌اند از: ‘سیرک در مترو ‘و ‘گرسنگان .’سیرک در مترو مجموعه‌ای از هشت نمایش‌نامه کوتاه تک پرده‌ای است .بخشی از فضای داخل یک مترو منظره اصلی نمایش‌نامه را تشکیل می‌دهد .هر بار که ترن توقف می‌کند, عده‌ای سوار و عده‌ای پیاده می‌شوند و در این فاصله خیالبافی چند مسافر مجسم می‌شود .در نمایش‌نامه تک پرده‌ای گرسنگان, مرد نویسنده به گرسنگانی که به او پناه آورده‌اند غذای روح هدیه می‌کند .دو مقاله از سارویان, زندگی‌نامه سارویان به زبان فارسی و ارمنی, نیز ۱۴صفحه تصویر از نمایش‌نامه در بخش دوم کتاب به چاپ رسیده است .

 
مترجم کتاب : روحی افسر 
نویسنده کتاب : شروود اندرسن 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : مهدوی – شهرزادشیدایی – شهرام 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۰۳/ن۴۶ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۸۷-۲ 
 
‘جورج’ قهرمان داستان در شهری کوچک و صمیمی در کنار آدم‌های تنها, بزرگ می‌شود. زندگی این انسان دچار تحریف شده است‌؛ زیرا آن‌ها از بیان مقصود عاجزند. آن‌ها چون نمی‌توانند, ارتباط واقعی با دیگران برقرار کنند به معلولانی عاطفی تبدیل شده‌اند که نویسنده آن‌ها را عجایب می‌نامند. این افراد سعی می‌کنند درون خودشان را برای جورج بازگو کنند. با این اعتقاد که او تنها فردی در شهر است که قریحه یافتن کلمات بجا و بدون تحریف آن‌ها را دارد.