مقدمه :لوگلزیو – ژان‌ماری‌گوستاو 
نویسنده کتاب : روبر برسون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهرنگ صدیقی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۹۹۸/ب۴ی۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۷۳۵-۶ 
 
‘روبرسون ‘فیلم‌ساز فرانسوی, در این یادداشت‌ها تجربه‌های خود را در کار فیلم‌سازی به صورت قطعاتی کوتاه نگاشته است .مترجم کتاب یادآور می‌شود : ‘برسون در یادداشت‌های خود کشفیاتش را به طرزی موجز ثبت کرده است .دلبستگی‌ها و بیزاری‌های یک انسان در این یادداشت‌ها گرد آمده است .دلبستگی‌اش به بی ریایی, به فطرت, و به صرفه‌جویی و دقت در هنر, و بیزاری‌اش از خودبینی, روشنفکر مابی و دنباله‌روی .تقابل مدل و بازیگر را منزله تقابل بود و نمود می‌داند . مدل را که مایه شور و منبع الهام نقاش است, چنین توصیف می‌کند’ :روح و بدن تقلید ناپذیر .”

 
مترجم کتاب : علی‌اکبر علیزاد 
نویسنده کتاب : روبر برسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۹۹۸/ب۴ی۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۲۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۲-۳۳-۸ 
 
این کتاب ترجمه یادداشت‌هایی است که ‘روبر برسون ‘ـ سینماگر فرانسوی ـ از سال ۱۹۵۰تا ۱۹۷۴تحریر نموده است .وی در این یادداشت‌ها نظر خود را در باب هنر سینماتوگرافی بیان می‌کند .در بخش پایانی کتاب مقاله‌ای با این عنوان درج شده است’ :سبک معنوی در فیلم‌های روبر برسون/ سوزان سونتاگ .’ برای نمونه در این مقاله آمده است’ :کوشش برسون, تاکید بر ابطال ناپذیری آن چیزی است که نشان می‌دهد .هیچ چیز به شانس واگذار نمی‌شود ;از بدیل‌های دیگر یا خیال و توهم (فانتزی) خبری نیست, همه چیز محتوم و از پیش تعیین شده است …از نظر برسون, هنر کشف آن چیزی است که ضروری است ـ فقط همان و نه چیزی بیشتر .قدرت شش فیلم برسون در این واقعیت نهفته است که خلوص و وسواس او, صرفا بیانیه‌ای در باب سرچشمه‌های سینما نیست, شبیه بخش اعظم نقاشی مدرن که عمدتا تفسیری است به زبان نقاشی در مورد نقاشی .این فیلم‌ها در عین حال ایده‌ای هستند در باب زندگی, .’…