مترجم کتاب : شاهمرادی – شهیناسدی – طاهره 
نویسنده کتاب : رناته ولش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۸۲۲-۳-۸ 
 
در این کتاب مصور, ترجمه هشت داستان کوتاه آلمانی برای کودکان فراهم آمده است’ .ماهی پستانک خوار ‘عنوان یکی از این داستان‌هاست .این داستان درباره یک ماهی طلایی است که به خاطر پرخوری روز به روز چاق‌تر می‌شود و این امر برای او مشکلاتی به وجود می‌آورد .از سوی دیگر, چاره‌اندیشی‌های ماهی طلایی و دوستش برای لاغر شدن وی, نتیجه‌ای در پی ندارد .تا این که یک روز, پستانک دختربچه‌ای به داخل استخر می‌افتد .ماهی طلایی پستانک را به دهان می‌گیرد و از داشتن آن لذت می‌برد .پس از آن او از پرخوری دست می‌کشد و بدین ترتیب رفته رفته لاغر می‌شود .