ویراستار :مجدالدین کیوانی 
نویسنده کتاب : رضا نیلی‌پور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۳.۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۵-۷۳۲-۸ 
 

 
ویراستار :مجدالدین کیوانی 
نویسنده کتاب : رضا نیلی‌پور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۳.۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۵-۷۳۲-۸ 
 

 
ویراستار :مجدالدین کیوانی 
نویسنده کتاب : رضا نیلی‌پور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۳.۱ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۵-۷۳۲-۸ 
 
این کتاب که برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات انگلیسی ـ دانشگاه پیام نور ـ تدوین شده در دو بخش به چاپ رسیده است۱ :ـ شیوه بیان و ساختار در اصطلاحات و تعبیرات(شامل :واژگان بنیادی زبان و استعاره‌سازی) ;انگیزه‌های بیان در زبان و دریچه‌های توجه ;شیوه‌های بیان در زبان و معنای مجازی, تصویرسازی و بیان تصویری در اصطلاح‌ها ;زمینه‌های برابر گزینی در ترجمه اصطلاحات ;کاربردشناسی و شیوه‌های برابر گزینی اصطلاحات۲ .ـ ترجمه و برابر گزینی اصطلاحات و تعبیرات (مشتمل بر :ترجمه اصطلاح‌ها و ترکیب‌های اصطلاحی انگلیسی به فارسی ;عناصر تصویر سازی و ترجمه اصطلاح‌ها ;اصطلاحات و تعبیرات در بافت گفتار ;ضرب‌المثل‌ها در ترجمه) . در انتهای هر فصل از کتاب, پرسش‌هایی از متن طرح شده که پاسخ آن در انتهای کتاب آمده است .بخش پایانی کتاب شامل واژه‌نامه انگلیسی به فارسی, واژه‌نامه فارسی به انگلیسی, و کتاب‌نامه است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رضا نیلی‌پور 
رده دیویی : ۴۱۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۰۱-۳ 
 
‘زبان‌شناسی و آسیب‌شناسی زبان ‘شامل نه مقاله و یادداشت درباره آسیب‌شناسی زبان یا ارتباط زبان با مغز و ذهن است .در بررسی‌های آسیب‌شناسی زبان و عصب‌شناسی دو هدف پیش روی نگارنده است .در هدف نخست, بررسی رابطه بین زبان و مغز و شیوه یادگیری و بازنمایی زبان در مغز برای مقاصد علمی و تایید و محک زدن نظریه‌های زبانی و یا رد زمینه‌های نظری موجود در باب ماهیت زبان انسان مطرح می‌شود .در هدف دیگر, بررسی و ارزیابی ناهنجاری‌های زبانی برای پیدا کردن راه کارهای درمانی برای فرد دارای اختلال زبانی مطمح نظر است .بدین ترتیب, مباحث کتاب حول سه محور مطرح می‌گردند که عبارت‌اند از’ :عصب‌شناسی زبان’, ‘زبان پریشی ‘و ‘زبان پریشی و دو زبانگی .’در انتهای کتاب واژه‌نامه ‘انگلیسی ـ فارسی ‘و واژه‌نامه ‘فارسی ـ انگلیسی ‘درج گردیده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رضا نیلی‌پور 
رده دیویی : ۴۲۸.۶۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۰۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۵-۴۱۳-۲ 
 

نویسنده کتاب : رضا نیلی‌پور 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : سازمند – علی‌حسین 
رده دیویی : ۱۵۰.۱۹۵۰۹۲۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱/BF۱۰۹م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۳۲-۲۰-۰ 
 
نگارنده در کتاب کوشیده است ابتدا زندگی نوآم چامسکی (زبان شناس و متفکر معاصر ۱۹۲۸ ـ) را بررسی نماید, نیز زمینه‌های پروش فکری و اندیشه‌های آزادی خواهانه‌ی او را شناسایی کند؛ هم چنین عوامل محیطی و شخصیت‌هایی که در شکوفایی و رشد اندیشه‌های فلسفی و علمی او نقش داشتند, معرفی نماید. توصیف نظریه‌ی چامسکی, چارچوب‌های نظری, خاستگاه‌های فلسفی و به تبع آن مبارزات سیاسی, زبان و آزادی و نظایر آن از جمله مباحث دیگری است که در کتاب مطرح گردیده است.