تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۰ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
زبان کتاب : عربی 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : رشا خالدحداد 
نویسنده کتاب : جون تولی 
 
این کتابچه که به زبان عربی نگاشته شده برگردانی است از زبان انگلیسی، از مجموعه داستان‌های کوتاه برای جوانان که موضوع آن جدیت یک بازرسی در کار خود و دقت در اعمال و رفتار مشکوک دیگران است.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۰ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
زبان کتاب : عربی 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : رشا خالدحداد 
نویسنده کتاب : جون تولی 
 
این کتابچه از مجموعه داستان‌های کوتاه برای جوانان از متن انگلیسی به عربی برگردانده شده و در آن زندگی ورزشی و فعالیت‌های اجتماعی محمد علی کلی، قهرمان مشت زنی جهان، بازگو شده است.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۰ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
رده دیویی : ۸۲۳.۸ 
زبان کتاب : عربی 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : چارلز دیکنز 
مترجم کتاب : رشا خالدحداد 
 
این کتابچه که برگردانی از زبان انگلیسی به زبان عربی است، به اختصار داستان ‘اولیور تویست’ را دربر دارد. در این داستان ‘اثر دیکنز’ اولیور تویست پسرکی از خانواده‌ای نامعلوم است که به موسسه‌ی خیریه سپرده می‌شود. اما بر اثر شکنجه در آن موسسه از آن جا می‌گریزد و به گروه راهزنان می‌پیوندد، و سرانجام از مخمصه نجات پیدا می‌کند.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۰ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : جین هومشو 
مترجم کتاب : رشا خالدحداد 
 
این کتابچه به زبان عربی برگردانی است از زبان انگلیسی، و محتوای آن نامه‌ای است که شخصی به دوست خود می‌نویسد، اما پیش از آن که آن را ارسال کند می‌میرد. گویا مضمون نامه این بود که نویسنده عاشق دوست خود ‘هارییت’ بوده است.