کتاب کتاب ساعات و روایت عشق و مرگ
مترجم کتاب : علی عبداللهی
نویسنده کتاب : راینرماریا ریلکه
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PT۲۶۲۳/ی۸۳ک۲
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۵۷۸-۷
کتاب کتاب ساعات و روایت عشق و مرگ
مترجم کتاب : علی عبداللهی
نویسنده کتاب : راینرماریا ریلکه
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۱۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : آلمانی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۵۷۸-۷
کتاب روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستوف ریلکه
مترجم کتاب : علیرضا آبیز
نویسنده : راینرماریا ریلکه
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۰۸
محل انتشار : تهران
قطع : رقعی
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۲
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۳۳۸-۴-۴
این منظومه کوتاه روایتی شاعرانه سربازی است به نام ‘کریستوف ریلکه ‘که به جنگ اعزام میشود و در میانه راه خرابیهای ناشی از جنگ را مشاهده میکند همرزم او جوانی است به نام ‘مارکی ‘که گل سرخی با خود دارد و یادگاری از معشوق اوست .او گلبرگی از آن را به کریستوف میدهد و خاطر نشان میکند این گلبرگ ـ نهاد عشق ـ از تو محافظت خواهد کرد .همین امر روحیه کریستوف را دو چندان میکند .سرانجام او با شجاعتی وصفناپذیر به قلب دشمن یورش میبرد و عاقبت کشته میشود .علاوه بر متن آلمانی, ترجمه فارسی و انگلیسی داستان, در کتاب درج گردیده است .
کتاب تیموفای پیر, آواز بخوان! مجموعه قصه
نویسنده : راینرماریا ریلکه
محل انتشار : قم
مترجم : عبداللهی – علی
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۰۵
جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۰۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/ر۹۸۷ت۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۴۶۱۱-۱-۶
مجموعه حاضر حاوی هشت داستان از ‘راینر ماریا ریلکه’ (۱۹۲۶_۱۸۷۵) شاعر و نویسنده آلمانی است که با این عناوین به طبع رسیده: صدا, چگونه خیانت به روسیه راه یافت, قصه ای برای تاریکی, چگونه تیموفای پیر, آواز خوان درگذشت, گورکن, ویتالی بیدار شد, صندوقچه طلایی و ‘صحنه ای از محله یهودیان ونیز’. در این داستان دو مرد ایتالیایی در کشوری دیگر یک دیگر را ملاقات کرده و از خاطرات کودکی و اتفاقات گذشته در ونیز با هم سخن می گویند. یکی از آن دو مرد ماجرایی را در یکی از محله های یهودی نشین ونیز تعریف می کند. این ماجرا با ورود مردی غریبه به این محله آغاز می شود این مرد نجیب زاده ای است به نام ‘مارکانتونیو’ که به منزل ‘ملشی زدش’ پیرمرد زرگر ثروتمندی می رود, پیرمرد نوه ای دارد به نام ‘استر’ که با مارکانتونیو ارتباط برقرار می کند و…..





