مترجم کتاب : راضیه سابقی 
نویسنده کتاب : اتفرید پرویسلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PT۲۶۶۷/ر۹۴م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۴۷-۱ 
 
این داستان درباره سارق خطرناکی است به نام ‘هوتسن پلوتز’. او دستگاه قهوه آسیاب‌کنی مادربزرگی را به سرقت می‌برد. دو نوجوان به نام‌های ‘زبل’ و ‘کاسپار’ برای یافتن سارق, نقشه‌ای طرح می‌کنند و موفق می‌شوند مخفی‌گاه ‘هوتن پلوتز’ را پیدا کنند. اما پس از حوادثی, یکی از بچه‌ها به دست جادوگری گرفتار می‌شود و دیگری را ‘هوتسن پلوتز’ اسیر می‌کند. بچه‌ها به دنبال ماجراهای زیادی سرانجام موفق می‌شوند جادوگر را از بین برده, همچنین هوتسن پلوتز دزد را که بر اثر طلسم به یک پرنده تبدیل شده, به پلیس تحویل دهند و دستگاه قهوه آسیاب کنی را به مادربزرگ برگردانند؛ اما…..