محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : حسین بیک‌باغبان 
رده دیویی : ۸fa۱.۳۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۰۴ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۱-۱۰۵۰-۷ 
 
مجموعه حاضر مشتمل است بر ۱۸مقاله درباره ‘جامی’, ‘عطار ‘و ‘خیام ‘به زبان فرانسه .فصل اول کتاب که به ‘جامی ‘اختصاص یافته شامل سه مقاله است : ‘پرده پوشی و پرده‌برداری در یوسف و زلیخای جامی از کلود کلر کپلر’, ‘نماد عماد ‘در تصوف براساس اثری منتشر نشده از جامی از رضا فیض ‘و ‘ابن عربی و جامی نوشته محمدجعفر معین‌فر .’فصل دوم, مقالات مربوط به ‘عطار ‘را دربردارد . این مقالات عبارت‌اند از’ :سفر شگفت‌انگیز و واژگونه عطار در مصیبت‌نامه از رضا فیض’, ‘مضامین و ساختارهای تکراری در حماسه‌های عطار از ج.س.بورگل’, ‘عطار و شاعران فرانسوی از جواد حدیدی’, ‘تصاویر نمادین و معنای روان‌شناختی آنها در آثار عطار از علی شریعت کاشانی’, ‘از حماسه تا عرفان در آثار عطار از جرج خیرالله’, ‘عطار, پیشرو حافظ از م.ا.اسلامی ندوشن’, ‘نماد هدهد از محمد جعفر معین‌فر ‘و ‘اصطلاحات اسطوره‌ای در غزلیات عطار از حبیب شریفی .’ در بخش پایانی نیز هفت مقاله درباره ‘حکیم عمر خیام ‘فراهم آمده که از این قرارند’ :عمر خیام, ریاضی‌دان و فیلسوف از رشدی راشد’, ‘خیام در فرانسه از جواد حدیدی’, ‘عمر خیام در آینه چند رباعی (از صادق هدایت تا فیتز جرالد) از ژاک اوره’, ‘مفهوم گناه و بخشایش در دیوان ابونواس از ر.ج.خوری’, ‘خیام از دیدگاه شاعری ایتالیایی از لوکابادینی کونفالینری’, ‘ترجمه‌های روسی رباعیات خیام از س.ب.فیلوننکو ‘و ‘رباعی در ایران و در فاس (مراکش) از مهوش اسدی خمامی .’