مترجم کتاب : حسن شمس‌آوری 
نویسنده کتاب : آیزاک‌ایلیچ روبین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۳۵.۴۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HB۲۰۱/ر۹ن۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۷۳۷-۲ 
 
مباحث این کتاب در دو بخش اصلی ‘نظریه بت‌وارگی کالایی مارکس’ و ‘نظریه ارزش کار مارکس’ نگاشته شده است. ‘این اثر به دلیل ویژگی‌های بارز در دو وجه گرایش‌های نیرومند هگلی به طور کلی, و انتخاب رویکرد روش شناختی دیالکتیکی هگلی ـ مارکسی به طور خاص به یک متن کلاسیک بدل شده, به گونه‌ای که تاثیر پردامنه‌ای بر رشد و شکوفایی جریان اندیشه نوین ‘چپ جدید’ برجای گذاشت’. در مقدمه این ترجمه, فصل سوم از کتاب دو جلدی ‘سرمایه مارکس و سرمایه‌داری امروز’ (نوشته آنتونی کوتلر و دیگران) درج شده است. گفتنی است‌! ‘این اثر روبین [اقتصاددان روسیه] مسلما بعد از خود ‘سرمایه’, جدی‌ترین و منظم‌ترین تلاش در شرح و دفاع از نظریه ارزش به شمار می‌رود. روبین در خصوص جایگاه نظری مسئله ‘ارزشی’, موضعی مشابه هیلفردینگ دارد. این مسئله صرفا ناظر به علم اجتماعی و مستقل ‘اقتصاد’ نیست که موضعش تبیین یا بررسی پدیده‌هایی است که در فرآیند مبادله اتفاق می‌افتد…. مفهوم بت وارگی کالاها نقطه آغاز روبین در تحلیل نظریه ارزش است. روبین قویا پای‌بند عناصر هگلی در ‘سرمایه’ است و روش آن را دیالکتیکی می‌داند…. مفهوم مرکزی نظریه ارزش روبین, ‘موازنه’ است. این مفهوم به توزیع متناسب کار جامعه منجر می‌شود تا دقیقا بتواند کمیت‌های درستی از مجموعه درست کالاها را تولید کند…. موضوع روبین, وی را درگیر این مشکل می‌کند که ارزش گویی به تقاضا وابسته است و نیازهای اجتماعی گویی نسبت‌هایی را تعیین می‌کنند که کالاها در آن مبادله می‌شوند. وی برعکس, می‌کوشد استدلال کند که موازنه به بهره‌وری نسبی میان شاخه‌های تولید و میان بنگاه‌های داخل آن شاخه‌ها وابسته است….’.

 
مترجم کتاب : حسن شمس‌آوری 
نویسنده کتاب : ارنست کاسیرر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۱/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۱۹۴. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۴۸۵-۳ 
 
((ارنست کاسیرر)) با نقد و بررسی تفسیرهایی که در ارتباط با آثار((ژان ژاک روسو)) وجود دارد سعی می‌کند مفاهیم بنیادی اندیشه روسو را در رابطه با یکدیگر و با کلیت اندیشه او بررسی کند و تصویری واقع‌نگرانه و پذیرفتنی از این متفکر بحث‌انگیز ارائه دهد .کاسیرر در این رساله رابطه مفاهیم بنیادی روسو را با یکدیگر از یک سو و با بقیه اندیشه او از سوی دیگر با زیبایی تمام روشنی بخشیده است .رابطه عقل بالفعل با عقل‌بالقوه, رابطه کمال‌پذیری با نیاز به جامعه نوین, رابطه آموزش و پرورش با عقلانیت و مهم‌تر از همه رابطه عقل با آزادی .

 
مترجم کتاب : حسن شمس‌آوری 
نویسنده : لوچو کولتی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۳۰۶.۲ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۴۹۳-۴ 
 
در این کتاب دیدگاه‌های((ژان ژاک روسو)) در خصوص جامعه مدنی نقد و بررسی شده است .عناوین برخی فصل‌های کتاب عبارت‌اند از :((اخلاق و سیاست)), ((وضع طبیعی)), ((روسو و اسمیت)), ((روسو, منتقد جامعه مدنی)), ((مسیحیت و سیاست)) و ((روسو و مارکس)) .روسو معضل وجود شر را از قلمرو الهی و مابعدالبیعی به قلمرو سیاست و اخلاق منتقل کرد و مسئولیت آن را بر دوش جامعه نهاد .چون شرارت را در نوع بشر فطری نمی‌دانست و به گناه اولیه مسیحیت باور نداشت .وی سر منشائ شر را در نهادهای مدنی جست و جو کرده است .از دیدگاه روسو طبیعت انسانی فقط در اجتماع و روابط اجتماعی تجلی می‌یابد .او منتقد جامعه مدنی روزگار خویش بود و قرارداد اجتماعی را خدعه‌ای برای نهادینه کردن نابرابری اجتماعی می‌دید .وی با نقد جامعه مدنی راه خود را از مفسران هم عصر خویش جدا نمود .