مترجم کتاب : حجت حاتم 
نویسنده کتاب : تینگ لیانگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۱۴-۱ 
 

 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
نویسنده کتاب : لیونگ تینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۱۴-۱ 
 

 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
نویسنده کتاب : تینگ لیانگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۱۴-۱ 
 

 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
نویسنده : ویلیام چونگ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع : وزیری 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۸-۷ 
 
نگارنده در کتاب حاضر پس از معرفی سبک((وینگ چان کونگ فو)) این نکات را با استفاده از تصاویر متعدد شرح می‌دهد :((فنون نبرد در وینگ چان)), ((روش مبارزه با دست خالی)), ((حرکات)), ((فنون تهاجمی)), ((فنون پا)), ((تمرین‌های مربوط به حرکات انعکاسی تماس)), ((قوانین حرکات پا در مرحله تماس)) و دیگر فنون وینگ چان .

نویسنده کتاب : تینگ لیانگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۷-۹ 
 

نویسنده کتاب : لیونگ تینگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۰/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۷-۹ 
 

نویسنده کتاب : لیونگ تینگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۳/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۷-۹ 
 

نویسنده کتاب : کونـهونگ لی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۱۳-۳ 
 

نویسنده کتاب : لی کون‌هونگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۱۳-۳ 
 

نویسنده کتاب : کونـهونگ لی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۴/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۱۳-۳ 
 

نویسنده کتاب : کونـهونگ لی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۱-X 
 

نویسنده کتاب : کونـهونگ لی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۰/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۱-X 
 

نویسنده کتاب : لی‌کونگ هانگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۳/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۱-X 
 

نویسنده کتاب : کونـهونگ لی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۳-۶ 
 

نویسنده کتاب : لی کون‌هونگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۳-۶ 
 

نویسنده کتاب : کونـهونگ لی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۴/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۳-۶ 
 

نویسنده کتاب : کونـهونگ لی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۲-۸ 
 

نویسنده کتاب : کونـهونگ لی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۰/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۲-۸ 
 

نویسنده کتاب : لی‌کونگ هانگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجت حاتم 
رده دیویی : ۷۹۶.۸۱۵۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۳/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : چینی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۹-۰۲-۸