مترجم کتاب : شهین‌دخت(محبوب) لطف‌اللهی 
نویسنده کتاب : جین آول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۷۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۰۴۱-۷ 
 
‘قبیله خرس غار ‘رمانی علمی ـ تخیلی است .وقایع رمان مربوط به فضا و جغرافیای ده‌ها هزار سال پیش است که در آن گیاهان, جانوران و سرزمین بکر و زیبا و در عین حال دهشتناک, و رابطه انسان با آنها به تصویر کشیده می‌شود .علاوه بر آن, این رمان بیانگر روابط مردمان نخستین و مرزهای عشق بشری است .مخاطبان در این داستان, با چگونگی آداب و رسوم, ابزارها و امکانات محدود, نیز فرهنگ مردمان ابتدایی و چگونگی شکل‌گیری آنها آشنا می‌گردند و طی آن درمی‌یابند که تفاوت‌های رفتاری زنان و مردان, بیش از آن که ریشه در جنسیت آنها داشته باشد, بر پایه فرهنگ و آداب کهن استوار است .در این رمان همچنین روایت می‌شود که چگونه انواعی که فاقد قابلیت تغییر و تطابق با وضعیت محیط بوده‌اند منقرض شده و تنها آنانی که از چنین توانی برخوردار بوده امکان بقا یافته‌اند .از طرفی در رمان حاضر خاطر نشان شده که پافشاری بر تداوم سنت‌های دست و پا گیر, فروپاشی چنین جوامعی را سرعت بخشیده و کسانی که برای کسب و حفظ قدرت, از باورهای مردم و خرافه‌های موجود سوئ‌استفاده می‌کنند, تنها به اضمحلال زود هنگام خویش یاری می‌رسانند .