مترجم کتاب : محبوبه نجف‌خانی 
نویسنده کتاب : جیمز رایوردان 
محل انتشار : تهران 
نقاش : نیوشام – ایان 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۲۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۲۹۵-۵ 
 
در مجموعه حاضر دوازده داستان کوتاه ایرلندی با تصاویری چند برای نوجوانان به طبع رسیده که از آن جمله است :((مرد بدون داستان/ جیمز رایوردان)) ; ((اولین سگ تازی خاکستری/ مارجوری کوارتون)) ;(( کوتوله کفشدوز/ ادنا اوبراین)) ;((((پتی فلیمین)) و نهنگ/ ایمون کلی)) ;((((اونا)) و غولی به نام ((کوکولین))/ جیمز رایوردان)) .داستان((مرد بدون داستان)) درباره مردی به نام ((پدی اهرن)) است که زندگی‌اش با گردش در سراسر کشور برای کار در مزارع مختلف می‌گذشت, اما هیچ جا نمی‌توانست مدت زیادی بماند چون هیچ داستانی بلد نبود تا مردم را سرگرم کند و انتظار آنها را برآورده سازد, در نتیجه مردم پس از زمانی کوتاه از او کناره می‌گرفتند .سرانجام در یک شب ترسناک …