تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۲۹ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تعداد صفحه : ۳۴۸ 
رده دیویی : ۴۱۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۹-۱۳۶-۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نسرین حیدری 
ویراستار :محمد عزیزیان 
نویسنده کتاب : جورج یول 
 

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۲۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تعداد صفحه : ۴۶۸ 
رده دیویی : ۴۱۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۴-۷۵-۷ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :عباس براری‌بیرندهی 
مترجم کتاب : محمود نورمحمدی 
نویسنده کتاب : جورج یول 
 

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۲۱۸ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
رده دیویی : ۴۱۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۹-۹۰۱-۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی‌اصغر رستمی 
مترجم کتاب : محمد عموزاده‌مهدیرجی 
نویسنده کتاب : جورج یول 
مترجم کتاب : توانگر – منوچهر 
 
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته‌ی زبان شناسی و رشته‌ی آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان و مقطع کارشناسی ارشد به فارسی ترجمه شده است. بخش اول کتاب شامل این مطالب است: ‘تعاریف و پیشینه’، ‘اشاره و فاصله’، ‘ارجاع و استنباط’، ‘پیش انگاشت و استلزام’، ‘همکاری و تضمن’، ‘کنش‌ها و رخدادهای گفتاری’، ‘ادب و تعامل’، ‘مکالمه و ساختار ترجیحی’، ‘گفتمان و فرهنگ’. در بخش دوم چند متن برگزیده به چاپ رسیده است. بخش‌های بعدی شامل منابع پیشنهادی و واژه‌نامه ـ نمایه و اصطلاحات است.‌