نویسنده : جان پریتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : غفوری‌آشتیانی – نشاط 
رده دیویی : ۸۰۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۲۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۸۴۷-۶-۱ 
 
‘جعبه لوسی ‘یکی دیگر از مجموعه ‘داستان‌های جعبه جادویی ‘است .در این داستان, لوسی جعبه‌ای بزرگ پیدا می‌کند که از داخل آن اژدهایی کوچولو با چند سطل رنگ خارج می‌شود .آنها بر روی دیوار نقاشی‌هایی می‌کشند و پس از ساعت‌ها سرگرمی, رنگ‌ها را پاک می‌کنند و اژدها به درون جعبه باز می‌گردد .کتاب که در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده است .

نویسنده : جان پریتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : غفوری‌آشتیانی – نشاط 
رده دیویی : ۸۰۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۲۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۸۴۷-۷-X 
 
‘جعبه سوفی ‘کتاب دیگری است از مجموعه ‘داستان‌های جعبه جادویی ‘که در آن, سوفی, جعبه‌ای بزرگ با بویی عجیب پیدا می‌کند که از داخل آن مترسکی خارج می‌شود . سوفی به کمک مترسک با مقداری کاه, علف تازه, هویج خراب, سیب گندیده و تخم‌مرغ بوگندو و پنیر فاسد, کیکی بسیار بدبو و بدمزه درست می‌کند .اما این کیک برای بزی که از درون جعبه خارجی می‌شود غذای لذیذی است .کتاب برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .

نویسنده : جان پریتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : دمندان – آزیتا 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۱۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۷۵۰-۲-۳ 
 
‘جعبه جادویی ویکی ‘یکی از کتاب‌های مجموعه ‘جعبه جادو ‘است که به منظور آموزش زبان انگلیسی تدوین شده است .این کتاب که به اهتمام دانشگاه کمبریج منتشر شده اینک با ترجمه فارسی آن در صفحات مصور به چاپ رسیده است .گروه سنی ‘ب ‘و زبان‌آموزان مبتدی, مخاطبان این کتاب هستند .در این داستان, دختربچه‌ای به نام ‘ویکی ‘در حیاط خانه, جعبه‌ای پیدا می‌کند که از داخل آن یک دزد دریایی سر بر می‌آورد ;سپس دخترک و دزد دریایی سوار بر جعبه جادویی, به پرواز در می‌آیند تا گنجی را که در نقشه دزد دریایی مشخص شده به چنگ آورند, اما اشتباه دزد دریایی آنان را از هدف منحرف می‌سازد با این همه, سرانجام به محل گنج می‌رسند و پس از حوادث دیگری با همان جعبه جادویی پرنده به خانه باز می‌گردند .

نویسنده : جان پریتر 
نقاش : دری – سیامکناصری‌پوریزدی – الیاس 
مترجم : دمندان – آزیتا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۷۵۰-۰-۷ 
 
این کتاب مصور و رنگی, مجلد کتاب دیگری اتز مجموعه داستان‌های ‘جعبه جادو ‘است که به دو زبان فارسی و انگلیسی برای گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘و نوآموزان زبان انگلیسی به طبع رسیده است .در این داستان, دختربچه‌ای به نام لوسی جعبه‌ای مقوایی حاوی یک اژدهای کوچک پیدا می‌کند که لوسی را به کشیدن نقاشی دعوت می‌کند .لوسی در یک سوی دیوار و اژدهای کوچک در سوی دیگر, شروع به نقاشی می‌کنند .لوسی یک رنگین کمان می‌کشد اما اژدها فقط دیوار را بدون هیچ طرحی رنگ‌آمیزی می‌کند .در پایان, آنها از ترس پدر لوسی دیوار را تمیز می‌کنند و اژدها به جعبه باز می‌گردد .

نویسنده : جان پریتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : دمندان – آزیتا 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۱۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۷۵۰-۱-۵ 
 
این کتاب مجلد کتاب دیگری از مجموعه ‘جعبه حادویی ‘است که با هدف آموزش زبان انگلیسی از سوی انتشارات دانشگاه کمبریج تدوین شده و اینک با ترجمه فارسی در صفحات مصور و رنگی به طبع رسیده است .در این داستان, دختربچه‌ای به نام ‘سوفی ‘جعبه بزرگی در اتاقش می‌یابد که از داخل آن یک مترسک با کاسه و قاشقی خارج می‌شود .مترسک تصمیم دارد کیک بپزد و سوفی به او کمک می‌کند .هر چند این کیک از مواد فاسد تهیه می‌شود, اما بزی به نام ‘گیلبرت ‘آن را با ولع می‌خورد . کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘خوانندگان این داستان هستند .

نویسنده : جان پریتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : غفوری‌آشتیانی – نشاط 
رده دیویی : ۸۰۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۲۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۸۴۷-۹-۶ 
 
این کتاب مجلد کتاب دیگری است از مجموعه ‘داستان‌های جعبه جادویی ‘که برای کودکان گروه سنی ‘ج ‘ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است’ .تام ‘نوجوانی است که در داستان کتاب, جعبه‌ای بزرگ حاوی یک جاروی دسته بلند در حیاط پیدا می‌کند’ .تام ‘طبق دستوری که بر روی دسته جارو نوشته شده سوار جارو می‌شود و به قلعه جادوگری در بالای تپه می‌رود .تام سپس وارد قصر جادوگری می‌شود و به او در ساختن یک قفس کمک می‌کند’ .تام ‘سرانجام پس از اتفاقاتی که در قصر جادوگر برایش روی می‌دهد, در پایان روز با همان جارو به خانه باز می‌گردد .

نویسنده : جان پریتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : غفوری‌آشتیانی – نشاط 
رده دیویی : ۸۰۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۲۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۸۴۷-۸-۸ 
 
‘مجموعه داستان‌های جعبه جادویی ‘مجموعه‌ای است حاوی چند داستان در کتاب‌های مستقل که وجه مشترک همه آنها وجود جعبه‌ای بزرگ است که قهرمان داستان آن را پیدا می‌کند .اما در هر داستان محتوای جعبه, شی‌ئ متفاوت است که حوادثی جداگانه را برای قهرمان داستان به وجود می‌آورد .در این کتاب ‘بیلی ‘جعبه‌ای بزرگ پیدا می‌کند که داخل آن یک جوجه تیغی است .حیوان با انبوهی کاغذ رنگی و قیچی, گل‌ها و درختان فراوانی می‌سازد و ‘بیلی ‘را با خود به گردش در آن جنگل کاغذی می‌برد .سپس ‘بیلی ‘و جوجه تیغی کاغذها را با قیچی قطع کتاب می‌کنند و به این سرگرمی کاغذی پایان می‌دهند .کتاب در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده و به مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘چگونگی ساختن و طراحی اشیای مختلف با کاغذهای رنگی را می‌آموزد .