مترجم کتاب : موسی هاشمی‌نیارق 
نویسنده کتاب : جان شفرد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۲۱ 
محل انتشار : اردبیل 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۸-۰۸-۷ 
 
داستان بلند حاضر که با مضمونی اخلاقی ـ اجتماعی برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده, درباره گردنبندی زیبا و بسیار قیمتی است که در یک خانواده کهن به نام((فیلدینگ)) نسل به نسل گشته است .خانم دوروتی فیلدینگ در حدود بیست سال بود که از فرزندان, خانه و املاک برادرش جورج نگهداری می‌کرد .او پس از مرگ همسر برادرش نگهداری از گردنبند را نیز برعهده گرفت .اکنون که سال‌ها از مرگ جورج می‌گذشت, پسر او ـ برادرزاده خانم دوروتی فیلدینگ ـ به نام((نیکلاس)) در شرف ازدواج با دختری به نام((لوسیندا)) بود .خانم دوروتی فیلدینگ با این ازدواج مخالف بود, زیرا معتقد بود لوسیندا علاقه‌ای به نیکلاس ندارد, بلکه هدف او رسیدن به((گردنبند فیلدینگ)) چون مطابق سنت, خانم دوروتی می‌بایست گردنبند را به لوسیندا واگذار کند, اما درست چند ساعت قبل از مراسم عروسی, گردنبند گران قیمت فیلدینگ ناپدید می‌شود و ….