مترجم کتاب : علیزاده – علیشاهین – مهدی 
نویسنده کتاب : جان اسکات 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۹۹-۰۰-۶ 
 
‘کارآگاه ‘و ‘مرگ فلوریا ‘ترجمه دو داستان کوتاه پلیسی است که در این کتاب برای نوجوانان به چاپ رسیده است .نخستین داستان درباره پسر شانزده ساله‌ای است به نام ‘پل ‘که در موزه شهر بزرگ رپسوم مشغول به کار می‌شود .با شروع کار وی, گردن‌بند قدیمی و الماس نشان متعلق به خانواده گیلبرسون از موزه به سرقت می‌رود . پلیس وارد ماجرا شده به ‘پل ‘مظنون می‌شود’ .پل ‘به‌طور اتفاقی گردنبند را درون صندوق جواهرات بدلی ماکت‌های موزه پیدا می‌کند اما برای یافتن سارق, بدون آن که ماجرا را با کسی درمیان بگذارد, منتظر می‌ماند تا سارق برای برداشتن گردنبند بدان‌جا بازگردد .سرانجام, پل درپی ماجراهایی دزد را شناسایی می‌کند .او ‘درک’, نگهبان موزه است ه قصد دارد ‘پل ‘را به قتل برساند تا لو نرود, اما نقشه‌اش با شکست مواجه می‌شود و پلیس او را دستگیر می‌کند .