مترجم کتاب : احمد کامیابی‌مسک 
نویسنده کتاب : اوژن یونسکو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۵۱/و۹م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۶-۶۰-۲ 
 
نمایش‌نامه حاضر حکایت مردی است با چمدان‌هایی به دست که با عنوان ‘جهانگرد’ وارد پاریس می‌شود .شهر به گونه‌ای عجیب, به ‘ونیز ‘شباهت دارد ;زیرا در این شهر مردم با قایق رفت و آمد می‌کنند .مرد به قصد شناخت اصل و ریشه‌اش, چمدان به دست, به همراه همسر و دخترش, به منزل اجدادی‌اش باز می‌گردد و در آن جا, مادر, پدر, مادربزرگ و پدربزرگ مادری‌اش را ملاقات می‌کند و’ ….اوژن یونسکو ‘ـ نویسنده فرانسوی ـ در این نمایش‌نامه داستان دو سفر را تعریف می‌کند :سفر یک جهانگرد و سفر گردش در اندرون خود خویش .مرد جهانگرد کودکی‌اش, خانواده‌اش, مردگانش, زنده‌های خانواده‌اش و خاطراتش را باز کشف می‌کند .او در یک کشور خارجی به دلیل اتهاماتی که وجود ندارد, تهدید و تعقیب می‌شود .مرد, چمدان به دست آرزو می‌کند فرار کند ;اما نمی‌داند به کجا ….

 
مترجم کتاب : سحر داوری 
نویسنده کتاب : اوژن یونسکو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مهشید نونهالی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۰۳ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۷۸-۷ 
 

 
مترجم کتاب : سحر داوری 
نویسنده کتاب : اوژن یونسکو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۰۴-۱۳-۲ 
 
‘ژاک یا اطاعت’, ‘آینده در تخم‌مرغ‌ها [نطفه‌ها] است ‘و ‘مستاجر جدید’ عنوان سه نمایش‌نامه از ‘اوژن یونسکو است که در این مجموعه به چاپ رسیده است .برای نمونه در نمایش‌نامه اخیر (مستاجر جدید) نویسنده خاطر نشان می‌کند که زندگی تنها در حد کلمات جنب و جوش می‌یابد و اندیشه‌ها برحسب تصادف یا به زنجیر کشیدن یک رشته لفظ و کلمه تسلسل پیدا می‌کند و آزادی انسان جز از طریق آزادی تثبیت نمی‌شود .دو نمایش‌نامه دیگر نیز از جمله کمدی‌های ناتورالیستی نویسنده هستند .

 
مترجم کتاب : جلال آل‌احمد 
نویسنده کتاب : اوژن یونسکو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۵۱/و۹ک۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۳-۰۰۸-X 
 

 
مترجم کتاب : جلال آل‌احمد 
نویسنده کتاب : اوژن یونسکو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۲. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۳-۰۰۸-X