نویسنده کتاب : اومالات اومالاتوف 
محل انتشار : قم 
مترجم کتاب : برزویی – مصطفی 
رده دیویی : ۹۴۷.۵۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DK۵۱۱/چ۳ف‌لا۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۵۰-۱۳-۲ 
 
یکی از رویدادهای ناگوار پس از فروپاشی شوروی, جنگ چچن بود. مردم و مبارزان چچن به رهبری ‘جوهر دودایف’ برای کسب استقلال جنگی سخت و طاقت فرسا را با نیروهای روسیه آغاز کردند که حاصل آن هزاران کشته و مجروح بود. این جنگ حدود ده سال با شدت و ضعف هایی به طول انجامید. نویسنده در این کتاب, با بررسی و تحلیل رویدادهای مربوط به این واقعه تلاش می کند به این پرسش ها پاسخ گوید: چرا این جنگ آغاز شد گناه آن متوجه کیست زمینه ها و علل بروز جنگ چیست آیا پیشگیری از بروز این فاجعه انسانی ممکن بود آیا برای حل صلح آمیز این بحران کوششی صورت گرفت نویسنده علاوه بر پیگیری و بررسی حوادث چچن, آنها را جدا از تحولات روسیه و خارج از آن ندانسته, بلکه در ارتباطی تنگاتنگ به بحث می گذارد. وی همچنین سعی کرده دیدگاه های سیاستمداران و رجال مشهور روسیه را نیز در این باره منعکس کند. مطالب کتاب در چهارده فصل سامان یافته است: ۱ـ دیدار چچن, ۲ـ گفت و گو در برج, ۳ـ دموکراسی هنوز به معنای آزادی نیست, ۴ـ دولت دودایف, ۵ـ در آستانه جنگی که قابل پیشگیری بود, ۶ـ آغاز جنگ, ۷ـ حمله به گروزنی, ۸ـ شاعر در روسیه بیش از شاعر است, ۹ـ خروج از مارپیچ, ۱۰ـ چچن, نگاهی از درون, ۱۱ـ جنگ دوم چچن, ۱۲ـ غرامت در بیدادگری, ۱۳ـ امید دیرتر از همه خواهد مرد, ۱۴ـ جنگ چچن در کفه ترازو.