مترجم کتاب : حبیب‌الله آتشی 
نویسنده کتاب : او. هنری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۰۳ 
محل انتشار : اصفهان 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۸۹-۲۹-۱ 
 
این داستان که برای قرائت زبان آموزان سطح متوسط و آشنایی آنان با ترجمه فراهم آمده است متن دو زبانه ده داستان کوتاه از ‘ا.هنری ‘است که عبارت‌اند از’ :آخرین برگ’, ‘هدیه کریسمس’, ‘حس همدردی’, ‘پیدایش دوباره’, ‘عبور از صحرا’, ‘ساعت سه و بیست و پنج دقیقه’, ‘گروه تبهکار جونز دوباره می‌آیند ‘و ‘سفرهای بارون منچوسن .’

نویسنده کتاب : او هنری 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایتی – فیروزه 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۱/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۰۵-۰۹-۱ 
 
آنچه در این مجموعه گردآمده چهار داستان کوتاه از ‘او.هنری ‘نویسنده آمریکایی است’ .دو قرص نان’, ‘آخرین برگ’, ‘پس از بیست سال ‘و ‘گزارشی از یک شهر .’ داستان نخست درباره دوشیزه‌ای چهل ساله است که مغازه نانوایی دارد .او با مردی میان سال برخورد می‌کند که هر روز دو قرص نان بیات به بهای کمتر, از او می‌خرد .گمان مارتا این است که این مرد مستمند, هنرمند نقاشی است که غذای او فقط همین دو قرص نان است .مارتا کم‌کم نوعی حس علاقه و ترحم نسبت به آن مرد در خود می‌یابد .او برای آن که لطفی به مرد کرده باشد یک روز به نان‌های او کره می‌مالد و او را از این امر بی خبر می‌سازد .اما پس از چندی مرد, برافروخته به مغازه می‌آید و …