نویسنده کتاب : اندرو گیبسن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : دقیقی – مژده 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۲۶-۴ 
 
این داستان که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده سفرهای پر حادثه مردی است به نام ‘چگ ویت اسکیلت ‘که به همراه پسربچه‌ای به نام ‘جرمی ‘ با یک بالن در پهنه وسیع آسمان به پرواز درمی‌آیند .آشنایی آنها زمانی رخ می‌دهد که چگ ویت سعی می‌کند از پنجره وارد منزل همسایه جرمی ـ خانواده بارتولومیوها ـ شود .چگ که ظاهرا از آسایشگاه فرار کرده برای جرمی توضیح می‌دهد که قصدش به دست آوردن بالن و وسایل پدرش از اتاق زیر شیروانی آن خانه است تا به کمک آن ‘فرار ‘کند و به آرزویش یعنی ‘با باد به این سو و آن سو رفتن و به جایی خیره شدن ‘برسد .به هر صورت جرمی به او کمک می‌کند و آنها سرانجام موفق می‌شوند بالن را آماده پرواز کنند .در این لحظه برحسب اتفاق جرمی در سبد بالن قرار می‌گیرد و چگ ویت اسکیلت هم به دنبال او وارد بالن می‌شود و از دست ماموران و تعقیب کنندگان می‌گریزد و سفری پر ماجرا را با بالن در آسمان آغاز می‌کنند که شرح آن در داستان آمده است .