مترجم کتاب : امیر امجد 
نویسنده کتاب : دیوید مامت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۵۶۹ PS/م۲ن۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۵۴-۲ 
 
‘دیوید مامت’ نویسنده و کارگردان امریکایی, در این نمایش‌نامه ـ با بهره‌گیری از فن پیچیده روایت‌گری, و زبان موجز ـ فضای عاطفی یک خانواده سه نفری را به تصویر می‌کشد. داستان این نمایش در اتاق نشیمن خانه ‘داتی’ (زنی سی و چند ساله), در سال ۱۹۵۹ می‌گذرد. گفت و گوهای نمایش بین ‘دل’ (مردی سی و چند ساله), ‘دانی’ و ‘جان’ (پسر دانی, تقریبا ده ساله) صورت می‌گیرد. ‘دل’ از یک طرف برای ‘جان’ چاقویی را هدیه آورده که از که از یک خلبان آلمانی گرفته همچنین کتابی را برای ‘دانی’. در یکی از گفت و گوها می‌خوانیم: ‘… این یه کتابه. کتاب خودته. برات نیگرش داشتم. همه این سالا. شاید برا همینه که روحم گندیده, می‌دونی, می‌گن گناهایی که مرتکب می‌شیم, داغون مون نمی‌کنه, این که بعد از ارتکاب‌شون چه غلطی می‌کنیم ترتیب‌مونو می‌ده. بخش مفید علم همینه…’.