مترجم کتاب : طارمی – کورشرحمانی – اشرف 
نویسنده کتاب : استیوارت همپل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۰۶. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HQ۷۵۹/ه۲۵م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۱-۰۲-۲ 
 

 
مترجم کتاب : طارمی – کورشرحمانی – اشرف 
نویسنده کتاب : استیوارت همپل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۴۹.۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۱-۰۲-۲ 
 
در این کتاب که برای کودکان و نوجوانان ترجمه شده نوشته‌ها و اظهار نظرهای گروهی از کودکان ۸تا ۱۳ساله درباره مادرانشان ذیل سه بخش موضوعی با این عناوین تنظیم شده است .بخش اول برداشت‌ها و اظهار نظرهای کودکان از مادرانشان, بدون قضاوت احساس ارزشگذاری آمده است . بخش دوم شامل نوشته‌هایی حاکی از دلخوری‌ها, بدگمانی‌ها و خرده‌گیری بچه‌ها است .در بخش سوم نوشته‌های حاکی از دلگرمی‌ها, قدردانی‌ها و تمجیدها آمده است .مجموعه نوشته‌های کوتاه این کتاب که نام و سن نویسنده آنها نیز ذیل آن درج شده, به دو زبان فارسی و انگلیسی (دستخط اصلی بچه‌ها) همراه با طرح‌هایی متناسب با مطالب به طبع رسیده است . در یکی از یادداشت‌ها آمده است’ :مادرم هیچوقت کاری نمی‌کند که من خجالت بکشم .مثلا وقتی اشتباهی می‌کنم همیشه یواشکی به خودم می‌گوید و هیچوقت اسمی را که وقتی تنها هستیم مرا با آن صدا می‌زند جلوی دیگران نمی‌گوید .’

نویسنده کتاب : استیوارت همپل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : طارمی – کورشرحمانی – اشرف 
رده دیویی : ۳۰۶.۸۷۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۷۲۳/ر۷ه۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۱-۱۰-۳ 
 
در این کتاب مصور و رنگی مجموعه‌ای از دست نوشته‌های بچه‌ها درباره خواهرها و برادرهایشان گرد آمده است .کتاب در سه بخش اصلی با این عناوین تدوین شده است’ :دلخوری‌ها, ایرادگیری‌ها, و از این حرف‌ها’, ‘اظهار نظرها, تردیدها و ‘…و ‘قدردانی‌ها و تحسین‌ها (گاهی با شک و تردید) .’این مطالب به دو زبان انگلیسی و فارسی به طبع رسیده, برای نمونه’ :خواهرم اسمش گیزل است . فکر می‌کنم دختر خوبی باشد ولی مطمئن نیستم چون هنوز نمی‌تواند حرف بزند .لوئیس .’