مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : اریک کستنر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۱/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۵۰۱-۲-۳ 
 
در این داستان, نویسنده با طنزی تلخ, پدیده شوم جنگ را به سخره می‌گیرد و مذاکرات رهبران قدرت‌های جهان را به گردهمایی حیوانات تشبیه می‌کند .فیلی به نام((اسکار)) از تمام حیوانات قاره‌های مختلف دنیا دعوت می‌کند تا در روزی معین در آسمانخراش حیوانات گردهم جمع شوند تا راه حلی برای نجات ابنای بشر بیابند و به دنیا نظم و آرامش ببخشند .همایش حیوانات با پیام محو جنگ, فقر و شورش برگزار می‌شود .در این همایش از رهبران کشورهای دنیا خواسته می‌شود تا برای نجات فرزندان انسان‌ها و از بین رفتن مرزها و موانع سیاسی گام بردارند, اما این رهبران که خود در شهر((گاپ)) گردآمده‌اند تقاضای حیوانات را نمی‌پذیرند, در نتیجه حیوانات نیز تمام بچه‌ها را از والدینشان جدا و تحت سرپرستی خود می‌گیرند .عاقبت روسای تمام کشورها به صلح, برداشتن مرزها, برقراری نظم به منظور تامین آینده کودکان تن در می‌دهند .

 
مترجم کتاب : علی پاک‌بین 
نویسنده کتاب : اریک کستنر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۲۹۴-۰ 
 

 
مترجم کتاب : علی پاک‌بین 
نویسنده کتاب : اریک کستنر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۲۹۴-۰